Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alambron
Portuguese translation:
vergalhão
Added to glossary by
Silvina Baratti
Nov 12, 2008 18:18
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
alambron
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
producen otros bienes utilizando como insumos el alambre, alambrón y barras de hierro o de acero
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | vergalhão | P Forgas |
4 | fio laminado | Artur Jorge Martins |
4 | fio-máquina | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Nov 12, 2008 18:55: rhandler changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
vergalhão
así
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
43 mins
fio laminado
Alambrón - Fio laminado. Designa-se fio laminado um produto de secção plana, laminado num trem apropriado e enrolado a quente em coroas com espiras não ordenadas. A forma da secção pode ser circular, quadrada,hexagonal, octogonal, semi-redonda,rectangular ou outra. Por fio laminado designa-se um produto de secção plana,laminado a quente, apresentado em coroas enroladas a quente, que, sob o ponto de vista de formas e dimensões, compreende: os varões de diâmetro inferior ou igual a 13 mm, os quadrados de lado inferior ou igual a 13 mm, as outras formas de secção plana cuja superfície é inferior a 169 mm2. (IATE)
http://www.europages.pt/anuario-empresas/did-04/hc-04575/pg-...
http://www.certif.pt/lista_empresas_outros_produtos_siderurg...
http://bist.ist.utl.pt/files/INDICE_NORMAS.xls
http://www.europages.pt/anuario-empresas/did-04/hc-04575/pg-...
http://www.certif.pt/lista_empresas_outros_produtos_siderurg...
http://bist.ist.utl.pt/files/INDICE_NORMAS.xls
1 hr
Spanish term (edited):
alambrón
fio-máquina
Example sentence:
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambrón de acero originarias de Turquía.
que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de fio-máquina de aço originárias da Turquia
Something went wrong...