Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dedos de aire
Portuguese translation:
tubos de ar
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Sep 10, 2009 20:18
14 yrs ago
Spanish term
dedos de aire
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Dedos de aire: Proyectan chorros de aire caliente sobre los alimentos.
obrigada
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | tubos de ar |
Adriana Maciel
|
| 3 | dedos de ar |
rir
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, Adriana"
5 hrs
dedos de ar
projectam jorros/fluxos de ar quente nos alimentos..
sem mais contexto nao sei que poderá ser os dedos de aire, mas talvez isto ajude
sem mais contexto nao sei que poderá ser os dedos de aire, mas talvez isto ajude
Note from asker:
| obrigada |
Discussion
Ventiladores: Proyectan el aire caliente del quemador o elemento térmico hacia los dedos de aire.
Dedos de aire: Proyectan chorros de aire caliente sobre los alimentos.