Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2017 16:10
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
c. n.
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
receitas
Pasta kataifi, c. n.
Azúcar glass, c. n.
Azúcar glass, c. n.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | q.b. |
Patrícia Figueiredo
|
Proposed translations
+4
12 mins
Patrícia Figueiredo
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Your reliable Portuguese translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
q.b.
Normalmente escreve-se "c/n" mas entendo que será o mesmo que "c. n.", isto é, "cantidad necesaria", que poderia substituir pelo nosso "q.b."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-13 16:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Carla! Esqueci-me de colocar referência: https://gastronomiaycia.republica.com/2008/10/13/receta-de-f...
(ao fundo da página há uma legenda de abreviaturas)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-13 16:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Carla! Esqueci-me de colocar referência: https://gastronomiaycia.republica.com/2008/10/13/receta-de-f...
(ao fundo da página há uma legenda de abreviaturas)
Note from asker:
| Deduzi que fosse isso, mas soou-me estranho que achei melhor confirmar!!! Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...