Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Arriostramiento
portugués translation:
escoramento/contraventamento
Added to glossary by
Sergio Campo
Mar 3, 2010 15:55
14 yrs ago
2 viewers *
español term
Arriostramiento
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
**Arriostramiento y patas del silo mediante perfiles laminados.
Proposed translations
(portugués)
Change log
Mar 31, 2010 09:16: Sergio Campo Created KOG entry
Proposed translations
8 horas
Selected
escoramento/contraventamento
São os termos homólogos a "arristramiento" em português.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-03 23:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão pela gralha, "arriostramiento" e não "arristramiento"...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-03 23:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão pela gralha, "arriostramiento" e não "arristramiento"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
3 minutos
16 minutos
Colocação de estacas/suporte
Arriostramiento: Colocar riostras
Riostras: Estaca, suporte
Riostras: Estaca, suporte
+1
16 minutos
20 minutos
vigas espaçadoras
ou simplesmente "espaçadores"
Something went wrong...