Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
piedra de apoyo
portugués translation:
ponto de apoio
Added to glossary by
Carlos Santos
May 19, 2009 18:18
15 yrs ago
español term
España
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al portugués
piedra de apoyo
español al portugués
Otros
Recursos humanos
Treinamento
Nosotros somos ""piedra de apoyo"" para nuestros colaboradores?
Somos piedra de paso?
O contexto é um texto para treinamento de Gerentes. A expressão só aparece neste momento.
O sentido é: servir de estímulo
Queria saber se alguém conhece / poderia sugerir alguma expressão em equivalente em português.
Obrigado de antemão.
Somos piedra de paso?
O contexto é um texto para treinamento de Gerentes. A expressão só aparece neste momento.
O sentido é: servir de estímulo
Queria saber se alguém conhece / poderia sugerir alguma expressão em equivalente em português.
Obrigado de antemão.
Proposed translations
(portugués)
| 5 +2 | ponto de apoio |
imatahan
|
| 5 +2 | suporte / pedra basilar / exemplo (para com...) |
Isabel Maria Almeida
|
Proposed translations
+2
1 minuto
Selected
ponto de apoio
traduziria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, imatahan, pela sujestão. Um abraço."
+2
3 minutos
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugués
Specializes in field
Portugal
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, italiano al portugués, francés al portugués, and 5 more.
suporte / pedra basilar / exemplo (para com...)
há muitas possibilidades de tradução
Something went wrong...