Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
a que debió mediar
português translation:
em relação ao qual houve que apresentar/formular um pré-aviso com três meses de antecedência
Added to glossary by
Linda Miranda
Mar 11, 2016 11:54
8 yrs ago
espanhol term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
a que debió mediar
espanhol para português
Outra
Direito: Contrato(s)
En el ordinal .....de la impugnación, cuestiona la cuantificación realizada por la juzgadora a quo de la indemnización por falta de preaviso , alegando que la misma, al aplicar como parámetros para su cálculo, uno de carácter temporal relativo a que debió mediar un preaviso de tres meses
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | em relação ao qual houve que apresentar/formular um pré-aviso com três meses de antecedência |
Linda Miranda
|
Change log
Mar 17, 2016 21:29: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 minutos
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: francês para português, italiano para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
em relação ao qual houve que apresentar/formular um pré-aviso com três meses de antecedência
Assim interpreto...
Note from asker:
| Obrigada, mas sem antecedência, diria eu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...