Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desarrollos planos
Portuguese translation:
planificação
Added to glossary by
KeyTranslations
May 20, 2008 16:48
16 yrs ago
Spanish term
Words speak for themselves!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Desarrollos planos
Spanish to Portuguese
Other
Mathematics & Statistics
Geometry
Para hallar los desarrollos planos del cilindro y el cono se despliegan, siguiendo la dirección de una generatriz.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | planificação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | desenvolvimento no plano |
rhandler
|
Change log
May 29, 2008 11:48: KeyTranslations changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/645520">KeyTranslations's</a> old entry - "Desarrollos planos"" to ""planificação""
Proposed translations
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
planificação
Ver exemplos!
Example sentence:
Planificação de um cubo e de um paralelepípedo rectangular e descrição da estratégia utilizada
Nesta actividade, é possível visualizar um cilindro, bem como a sua planificação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
2 hrs
desenvolvimento no plano
Esta é a expressão que conheço, de meus estudos de geometria. Não confundir com a projeção de sólidos num plano, ou planificar, que é outra coisa, como ensina o Houaiss, veja
n verbo
transitivo direto
1 submeter a um plano
transitivo direto
2 projetar ou registrar em um plano (os acidentes de uma perspectiva)
Ex.: p. um território
transitivo direto
3 estabelecer plano, projeto ou roteiro para
Ex.: esquecera de p. o sistema de vendas a domicílio
transitivo direto
4 representar em plano um sólido geométrico
transitivo direto
5 Rubrica: matemática.
determinar a área de (uma superfície)
Veja alguns exemplos da expressão que proponho:
GLOSSÁRIO DE GEOPROCESSAMENTO E CARTOGRAFIA
Controla posições de detalhes cartográficos num plano cartesiano (X,Y). ..... (ou secante) a uma esfera, e após o desenvolvimento deste cilindro num plano. ...
www.geominas.mg.gov.br/glossario/GLOSSAR.html
Geoprocessamento, mapas, imagens de satélites, GPS, GIS e agrimensura
Conjunto de tecnologias de coleta, tratamento, desenvolvimento e uso de ..... e após o desenvolvimento deste cilindro num plano. Projeção conforme ...
www.mundogeo.com.br/paginas.php?id_pagina=34
n verbo
transitivo direto
1 submeter a um plano
transitivo direto
2 projetar ou registrar em um plano (os acidentes de uma perspectiva)
Ex.: p. um território
transitivo direto
3 estabelecer plano, projeto ou roteiro para
Ex.: esquecera de p. o sistema de vendas a domicílio
transitivo direto
4 representar em plano um sólido geométrico
transitivo direto
5 Rubrica: matemática.
determinar a área de (uma superfície)
Veja alguns exemplos da expressão que proponho:
GLOSSÁRIO DE GEOPROCESSAMENTO E CARTOGRAFIA
Controla posições de detalhes cartográficos num plano cartesiano (X,Y). ..... (ou secante) a uma esfera, e após o desenvolvimento deste cilindro num plano. ...
www.geominas.mg.gov.br/glossario/GLOSSAR.html
Geoprocessamento, mapas, imagens de satélites, GPS, GIS e agrimensura
Conjunto de tecnologias de coleta, tratamento, desenvolvimento e uso de ..... e após o desenvolvimento deste cilindro num plano. Projeção conforme ...
www.mundogeo.com.br/paginas.php?id_pagina=34
Discussion