Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cobertura histica
Portuguese translation:
cobertura tecidular/revestimento tecidular
Added to glossary by
BarbaraFreit (X)
May 27, 2005 06:58
19 yrs ago
Spanish term
cobertura histica
Spanish to Portuguese
Medical
Medical (general)
skull
sin cobertura histica apropiada en la zona operada.
(zona del craneo)
(zona del craneo)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cobertura tecidular/revestimento tecidular | BarbaraFreit (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
cobertura tecidular/revestimento tecidular
Cobertura tecidular
Nao encontrei quase nenhuma referencia a palavra histica em Portugues mas no eurodicautom encontrei algumas traducoes de histica como tecidular.
Na internet existem algumas referencias a palavra em ligacao ao cranio.
Peco desculpa pelos erros mas nao tenho acentos neste teclado.
http://www.asic.pt/pdf/programa 13 encontro.pdf
... crânio-encefálicos - Monitorização não-invasiva da hemo- dinâmica cerebral Prof.
Dr. José Aparício 15.15 h - Monitorização da PO2 tecidular cerebral ...
http://dequim.ist.utl.pt/ect/programa.html
Biologia Celular e Tecidular
Tecido epitelial: Epitélios de cobertura e revestimento: epitélios simples e estratificados e glândulas. Transporte intracelular de proteínas e secreção.
Eurodicautom:
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM activador hístico del plasminógeno
Reference Biotecnología, p. 151
(2)
TERM activador tisular del plasminógeno
Reference Biotecnología, p. 151
(1)
TERM activador de tipo tecidular do plasminogéneo
Reference div. PT
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-05-27 12:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"sem cobertura tecidular apropriada na zona operada\"
Nao encontrei quase nenhuma referencia a palavra histica em Portugues mas no eurodicautom encontrei algumas traducoes de histica como tecidular.
Na internet existem algumas referencias a palavra em ligacao ao cranio.
Peco desculpa pelos erros mas nao tenho acentos neste teclado.
http://www.asic.pt/pdf/programa 13 encontro.pdf
... crânio-encefálicos - Monitorização não-invasiva da hemo- dinâmica cerebral Prof.
Dr. José Aparício 15.15 h - Monitorização da PO2 tecidular cerebral ...
http://dequim.ist.utl.pt/ect/programa.html
Biologia Celular e Tecidular
Tecido epitelial: Epitélios de cobertura e revestimento: epitélios simples e estratificados e glândulas. Transporte intracelular de proteínas e secreção.
Eurodicautom:
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM activador hístico del plasminógeno
Reference Biotecnología, p. 151
(2)
TERM activador tisular del plasminógeno
Reference Biotecnología, p. 151
(1)
TERM activador de tipo tecidular do plasminogéneo
Reference div. PT
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-05-27 12:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"sem cobertura tecidular apropriada na zona operada\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada mesmo"
Something went wrong...