Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2009 17:07
15 yrs ago
1 viewer *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
sello
español al portugués
Otros
Ciencia/ Ing. del petróleo
se realizaron trabajos de reemplazo del sello antiguo de asfalto a 9 tanques, que fue reemplazado por un sellador elástico.
No PT do Brasil
No PT do Brasil
Proposed translations
(portugués)
| 4 +2 | vedação |
P Forgas
|
| 4 | selagem |
Veronica Colasanto
|
| 4 | vedante/camada selante |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
vedação
No Brasil, se usa vedação nesses casos
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
3 minutos
Veronica Colasanto
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
selagem
selagem antiga
1 día 5 horas
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués
vedante/camada selante
Traduções existentes no IATE.
Something went wrong...