espanhol term (edited): cuaderna

cada uma das peças de madeira perpendiculares à quilha que, em conjunto, constituem o esqueleto do navio
dic eletrônico houais

é um erro por cuaderna
saudações, P.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-11-06 06:30:19 GMT)
--------------------------------------------------


cuaderna

1 Pieza curva que encaja en la quilla y, junto a otras, forma la
armadura de una embarcación.
dic larousse de la lengua esp.

2 Conjunto de estas piezas.

3 Doble pareja, en el juego de las tablas reales.

4 cuaderna vía: Estrofa que se compone de cuatro versos alejandrinos
con una única rima.