Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enchufe
Portuguese translation:
ligue a uma tomada
Added to glossary by
mirian annoni
Oct 23, 2009 14:04
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
enchufe
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefone
• Enchufe para usarlo con el módulo de expansión de 24 botones. Se requiere suministro de energía a nivel local.
O texto refere-se a um telefone. Minha dúvida é se eu digo: "Conect", Conecte-o", "Ligue na tomada" ou alguma outra opção no pt do Brasil.
O texto refere-se a um telefone. Minha dúvida é se eu digo: "Conect", Conecte-o", "Ligue na tomada" ou alguma outra opção no pt do Brasil.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ligue a uma tomada |
Hander Heim
|
| 4 | ligue à ficha |
Ana Fonseca (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Hander Heim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ligue a uma tomada
Enchufar é:
Michaelis:
Plugar, ligar (aparelho eletrodoméstico, luz etc.) a uma tomada.
Michaelis:
Plugar, ligar (aparelho eletrodoméstico, luz etc.) a uma tomada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrgada"
9 days
ligue à ficha
Outra possibilidade.
Something went wrong...