Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
casetas de señalización
português translation:
cabines de sinalização
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 11, 2009 09:01
14 yrs ago
espanhol term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
casetas de señalización
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Transporte/frete/carregamento
SW/HW para comboios
"El sistema está compuesto por los siguientes módulos:
• Controladores centralizado de LEUs
• Codificadores (LEUs o Balise Drivers, BDs) (ubicados preferiblemente en los edificios técnicos o casetas de señalización)
• Eurobalizas (balizas fijas y balizas controlables, incluidos los dispositivos infill)"
• Controladores centralizado de LEUs
• Codificadores (LEUs o Balise Drivers, BDs) (ubicados preferiblemente en los edificios técnicos o casetas de señalización)
• Eurobalizas (balizas fijas y balizas controlables, incluidos los dispositivos infill)"
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | cabines de sinalização |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
7 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
cabines de sinalização
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...