Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2014 20:57
9 yrs ago
Spanish term
Heavys
Spanish to Russian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Moda (Fashion)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли термин "Heavys" перевести как "рокеры" или это более узкое понятие.
Контекст (если нужен):
Los heavys llevaban cazadoras cruzadas de cuero o tejanas llenas de parches de tela con imágenes de sus grupos de rock favoritos.
Заранее спасибо!
Подскажите, пожалуйста, можно ли термин "Heavys" перевести как "рокеры" или это более узкое понятие.
Контекст (если нужен):
Los heavys llevaban cazadoras cruzadas de cuero o tejanas llenas de parches de tela con imágenes de sus grupos de rock favoritos.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Металлисты |
Galina Mitrohovitch
|
Change log
Aug 9, 2014 20:16: Ekaterina Guerbek changed "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+1
30 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...