Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2011 17:37
12 yrs ago
Swedish term
Sur motor
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motorsav
Det går inte att starta min motor, jag tror att den har blivit sur. Hur får jag igång den?
Sura motorer kan startas genom att chokespaken förs till positionen OFF CHOKE
Sura motorer kan startas genom att chokespaken förs till positionen OFF CHOKE
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Druknet |
Poul Moller
|
| 4 | Våd motor |
Jon Joensen
|
| 4 | druknet |
e-beth (X)
|
Proposed translations
19 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Druknet
Man siger normalt, at motoren er druknet. Der står uforbrændt benzin i den. Se f.eks. en debat på linket. Eller søg på 'druknet motor' eller 'motor druknet', så får du en masse forklaringer, der handler om, at motoren står med uforbrændt benzin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
15 mins
Jon Joensen
Faroe Islands
Faroe Islands
Native in Danish
Faroe Islands
24 years of experience.
Native in: Faroese , Danish
Works in: English to Danish, English to Faroese, Danish to Faroese, and 5 more.
Våd motor
Sur kan bl.a. betyde fugtig, våd.
3 hrs
druknet
Jeg gjorde opmärksom på at det drejede sig om sv-da og gav svaret i min kommentar.
Something went wrong...