Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kalem işleri
English translation:
calligraphy
Added to glossary by
Bülent Avcı
Aug 26, 2021 08:51
2 yrs ago
22 viewers *
Turkish term
kalem işleri
Turkish to English
Tech/Engineering
Architecture
1955-60 yıllarında yine Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından onarım çalışması yapılmış, bu onarımda yalnızca ana kubbede pencere üst kotuna kadar olan barok usulü kalem işleri boyanarak kapatılmıştır.
Proposed translations
(English)
4 +1 | calligraphy | Judith Cunnison |
4 | hand-drawn work | Ahmet Yalcinkaya |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
calligraphy
That's assuming the kalem işleri to be writing.If it were drawing I'd say "penwork".
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
hand-drawn work
Cami ve benzeri tarihi yapılardaki kalem işleri için "hand-drawn work" kullanmanın daha uygun olduğunu düşünüyorum.
Example sentence:
Original hand-drawn Ottoman motifs and patterns depicting the empire’s culture have been uncovered in the Yusuf Ziya Pasha Mosque in the Keban district of eastern Turkey’s Elazığ province.
Hand drawn has a wide application area in Turkish art. Especially in the last period of Ottoman Empire both religious and civil architecture, hand drawn decoration is seen intensively.
Something went wrong...