This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alt donanım
çelik

Glossary entry

Turkish term or phrase:

alt koruma scı

English translation:

sump guard

Added to glossary by Aziz Kural
Jun 20, 2013 17:40
10 yrs ago
Turkish term

alt koruma scı

Turkish to English Marketing Automotive / Cars & Trucks Müşteri memnuniyeti yorumları
benzinli araçlarda motor alt koruma scı yok.neden?

Yanlış yazıldığını ve öyle bırakıldığını sanıyorum.
Herhalde ALT KORUMASI demek istemiş.
Neyi kastediyor,
Bilen var mı?
Selam,
Aziz
Proposed translations (English)
5 sump guard
3 underside protection panel

Discussion

ATIL KAYHAN Jun 20, 2013:
Alt Koruma Saci Bu arada, bazi otomobillere alt koruma saci tabiri caiz ise "nezaketen" konur. Zorunlulugu tartismali bir konudur. Olmasi da çok müthis bir arti degildir çünkü onun da araca (agirlik olarak) bir bedeli vardir.

Proposed translations

28 mins
Selected

sump guard

bir google araması ile grafiklerde pek çok örneğini görebileceğiniz üzere, motor karterinin korunması amacıyla kullanılan bir parçadır. bu bağlamda genellikle" karter muhafazası" olarak bahsedilir..

--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-06-20 18:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

"grafikler" değil "görseller" olacaktı.. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
7 mins

underside protection panel

alt koruma saci demek istemisler.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search