Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
dayama
English translation:
thrust plate/thrust pad
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Nov 30, 2016 15:30
7 yrs ago
Turkish term
dayama
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sıkma flanşı içinde bulunan dayamalar anahtar yarımı ile çıkartılır uygun olan dayama takılır
Proposed translations
(English)
| 4 | thrust plate/thrust pad |
Selçuk Dilşen
|
| 5 -1 | Insert / Rest |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Dec 6, 2016 21:48: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
Turkish term (edited):
dayama
Selected
thrust plate/thrust pad
Bu seçeneklerden biri kullanılabilir.
https://www.google.com.tr/search?q=thrust plate&espv=2&biw=1...
https://www.google.com.tr/search?q=thrust plate&espv=2&biw=1...
https://www.google.com.tr/search?q=thrust plate&espv=2&biw=1...
https://www.google.com.tr/search?q=thrust plate&espv=2&biw=1...
Peer comment(s):
| agree |
MS13 (X)
1 hr
|
|
Teşekkürler.
|
|
| disagree |
Salih YILDIRIM
: To me, what is sought is not what was proposed above.
1 day 4 hrs
|
|
Örnek cümlelerdeki kullanıma baktığımda işlev bakımından bunlardan birinin en uygun karşılık olduğu kanısındayım.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Insert / Rest
Sıkma flanşı içinde bulunan dayamalar anahtar yarımı ile çıkartılır uygun olan dayama takılır..
The inserts / rests in the clamping flange are removed with cresent wrench and the appropriate insert / rest is installed.
The inserts / rests in the clamping flange are removed with cresent wrench and the appropriate insert / rest is installed.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: There's a big difference between an insert and a rest. Which one is it?
25 mins
|
Discussion