Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
işletme müdürü
English translation:
operations manager
Added to glossary by
Serkan Doğan
Oct 22, 2005 11:51
18 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
tylre110 (X)
işletme müdürü
Turkish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
business
"enterprise manager" daha genel geçer ve orjnal birşey arıyorum.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | operations manager |
Serkan Doğan
|
| 5 | operations manager / director |
Murat Yildirim (X)
|
| 4 | operating executive / manager / officer |
Ertug Ceyhan
|
Proposed translations
+6
14 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Turkish term (edited):
i�letme m�d�r�
Selected
operations manager
Özellikle ABD kullanımı bu şekildedir
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-22 12:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca; operating executive, works superviser, works superintendent, operating director, operating executive / manager / officer yerine göre diğer alternatifler olarak sıralanabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-22 12:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca; operating executive, works superviser, works superintendent, operating director, operating executive / manager / officer yerine göre diğer alternatifler olarak sıralanabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx
"
21 hrs
Ertug Ceyhan
Native in Turkish
Specializes in field
Fast and accurate technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Turkish term (edited):
i�letme m�d�r�
operating executive / manager / officer
Ayrıca, operations executive / manager / officer olarak da kullanılabilir.
4 days
Turkish term (edited):
i�letme m�d�r�
operations manager / director
operations manager / director olmalidir, "operating" ve "enterprise" uygun degildir.
Something went wrong...