This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sigorta kaydı
Apleti

Glossary entry

Turkish term or phrase:

sigorta prim dökümünün çıkarılması

English translation:

issuing the insurance premium breakdown

Added to glossary by Serkan Doğan
Feb 7, 2008 11:24
16 yrs ago
2 viewers *
Turkish term

sigorta prim dökümünün çıkarılması

Turkish to English Bus/Financial Insurance emeklilik
emeklilik işlemi için
Proposed translations (English)
4 +1 issuing the insurance premium breakdown
5 itemizing previous insurance premiums
4 +1 Obtaining a statement of contributions
5 Insurnce Premiums Brakdown Printout
Change log

Feb 7, 2008 12:04: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Feb 9, 2008 14:52: Serkan Doğan Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

issuing the insurance premium breakdown

issuing the insurance premium breakdown
Peer comment(s):
agree chevirmen
0 min
teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "TŞK"
58 mins

itemizing previous insurance premiums

-
Something went wrong...
+1
4 hrs

Obtaining a statement of contributions

I think "contribution" is the term most commonly used for money paid into a statutory insurance fund, and "statement" is the best term for a printed list showing such contributions.
Reference:

http://www1.servicecanada.gc.ca/en/isp/common/proceed/socinfo.shtml

Peer comment(s):
agree Mehmet Hascan : http://books.google.com/books?id=F3O9u1zuxLgC&pg=PA82&lpg=PA...
1 hr
Thanks
Something went wrong...
329 days

Insurnce Premiums Brakdown Printout

self-explanatory
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search