Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
terkip yoluyla
English translation:
through synthesis
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Feb 25, 2009 10:26
15 yrs ago
Turkish term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
terkip yoluyla
Turkish to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Leather
Terkip yoluyla elde edilen deri ve kosele.
Leather Compound? Leather Composite?
Tesekkurler
Leather Compound? Leather Composite?
Tesekkurler
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | through synthesis |
Salih YILDIRIM
|
| 4 +1 | by way of composition |
Serkan Doğan
|
| 3 | composite leather |
Cagdas Karatas
|
| 3 | tempered |
chevirmen
|
Proposed translations
+1
4 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
through synthesis
Ben böyle tanımlardım.
--------------------------------------------------
Note added at 9 gün (2009-03-06 15:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
aRTFICIAL / MAN-MADE LEATHER DA OLABILIR.
--------------------------------------------------
Note added at 9 gün (2009-03-06 15:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
aRTFICIAL / MAN-MADE LEATHER DA OLABILIR.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler Salih Bey."
+1
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
by way of composition
by way of composition
Peer comment(s):
| agree |
Yusef
: of composition yeterli, - www.customs.gov.au/webdata/resources/tariff/chapter42goods
8 days
|
5 hrs
composite leather
...
1 day 23 hrs
tempered
tempered leather and cowhide
Ticari olarak kullanılıyor.
Ticari olarak kullanılıyor.
Something went wrong...