Translation glossary: A. Quintana's EN-ES Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 163
Next »
 
"neopsycho-babble"charlatanería de la psicología moderna 
din engleză în spaniolă
3-track curb/gutter (engineering/construction)máquina para bordillo y cuñeta/cuneta de 3 vías 
din engleză în spaniolă
abreviatura de docena y decenadocena: doc. // decena: dec. 
spaniolă
against the contractconforme al contrato 
din engleză în spaniolă
agency employees/personnelempleados/personal (temporario) contratado/s a través de una agencia 
din engleză în spaniolă
agua florida (español a español)perfume 
spaniolă
Agua Termógena (Cosmética)Thermogenic water 
din spaniolă în engleză
allegations of improprietyacusaciones de conductas inapropiadas 
din engleză în spaniolă
anamnesis (Medicina)medical history 
din spaniolă în engleză
¿1 ½ taza o 1 ½ tazas? (Receta de cocina)1 ½ tazas 
spaniolă
¿A quién no se le despista un píxel alguna vez?Who hasn't lost a pixel once in a while? 
din spaniolă în engleză
“Practitioner” content bundlespaquetes de contenidos para "profesionales" 
din engleză în spaniolă
bad datecita peligrosa / compañero de cita peligroso 
din engleză în spaniolă
barre (Music)cejilla (Música) 
din engleză în spaniolă
bienes morales (Law)non material / non physical / intangible assets (Legal) 
din spaniolă în engleză
break out/inSalida/Regreso Descanso 
din engleză în spaniolă
casecaso 
din engleză în spaniolă
caudal futbolísticofootball (or soccer) aptitudes/(cap)abilities/skills 
din spaniolă în engleză
Certificate of Need (CON) DecisionsDecisiones relativas al Certificado de Necesidad (CDN) 
din engleză în spaniolă
certificates for shares of capital stock of the Corporation.certificados de acciones del capital social de la empresa 
din engleză în spaniolă
Como ayuda la division celular a que los organismos crezen y se desarrollen?How does cell division help organisms to grow and develop? 
din spaniolă în engleză
Comprehensive ® Shoulder system humeral fracture stem w/macro bond size 6mm (Medicine)Sistema Comprehensive® para hombro - Vástago para fractura humeral c/MacroBond® - 6 mm de diámetro (Medicina) 
din engleză în spaniolă
con traducción económica en definitivawith unavoidable/final/eventual economical impact on the legal world 
din spaniolă în engleză
conocimiento mututomutual acquaintance 
din spaniolă în engleză
consumer to consumer money transferstransferencias de dinero entre consumidores 
din engleză în spaniolă
contracts will be financially settled against an indexla liquidación financiera de los contratos se realizará de acuerdo con un índice 
din engleză în spaniolă
control imagenólogico semestral (Medicine)biannual imaging control (Medicina) 
din spaniolă în engleză
copo (de red de pesca)cod end 
din spaniolă în engleză
corona directriz (turbina)guide ring (turbine) 
din spaniolă în engleză
correspondientes reactivos (Science)appropriate agents 
din spaniolă în engleză
crane operation weight... Tender documentpeso operativo de la grúa... propuesta comercial/oferta comercial/oferta de precios 
din engleză în spaniolă
cybercafeInternet café / cybercafe (Webster) / cybercafe (Oxford) 
engleză
decision-support systemssistemas de ayuda para la toma de decisiones 
din engleză în spaniolă
dejará la partida objetada (Commerce / Shipping)shall leave the rejected lot/batch / shall cause the rejected lot/batch to remain 
din spaniolă în engleză
dejaron pasar la fecha límitemissed the deadline 
din spaniolă în engleză
desarrollistas inmobiliarios / desarrolladores inmobiliariosreal estate developers 
din spaniolă în engleză
development wheelrueda/circuito de (producción y) desarrollo 
din engleză în spaniolă
ease backretomar en forma paulatina 
din engleză în spaniolă
electrical rough in (Electricity)instalación eléctrica gruesa 
din engleză în spaniolă
elevated applicationaplicación elevada 
din engleză în spaniolă
emergency (Medicine)emergencia (Medicina) 
din engleză în spaniolă
Empowerment Companiesempresas que aumentan su (concentración de) poder 
din engleză în spaniolă
en menosnegative 
din spaniolă în engleză
encadenados (de hormigón)bracings 
din spaniolă în engleză
entra virador de eje (Producción de energía)axis rotator is set on (Power Generation) 
din spaniolă în engleză
ERP (event-related potential)PRE (potencial relacionado con eventos/acontecimientos) 
din engleză în spaniolă
estar en conocimiento que no obstanteto acknowledge that [...], however 
din spaniolă în engleză
estar en conocimiento que no obstanteto acknowledge that [...], however 
din spaniolă în engleză
estricciónnecking / striction 
din spaniolă în engleză
exorotationrotación externa 
din engleză în spaniolă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search