 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Polish > German translators and interpreters » |
 |  Witold Walecki
25+ years of experience in EN-PL/PL-EN | Tourismus und Reisen, Transport/Logistik/Versand, Sport/Fitness/Erholung, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Staatswesen/Politik, Medizin (allgemein), Medien/Multimedia, Marketing/Marktforschung, Management/Verwaltung, Investment/Wertpapiere, Geografie, Luft- und Raumfahrt, Energie/Energieerzeugung, Telekommunikation, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Hardware, Computer: Systeme, Netzwerke, Medizin: Zahnmedizin, Militär/Verteidigung, Medizin: Pharmazie, Möbel/Haushaltsgeräte, Versicherungen, Produktion/Fertigung, Chemie, -technik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Wissenschaft (allgemein), Kino, Film, Fernsehen, Theater, Wirtschaft/Handel (allgemein), Technik (allgemein), E-Technik/Elektronik, Maschinen/Maschinenbau, Recht: Verträge, Recht (allgemein), IT (Informationstechnologie), Medizin: Gesundheitswesen, Patente, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Finanzen (allgemein) ... | English/Polish/German/Ukrainian
Polen | 0 points
Polish > German | | | Claudia Flanner
| Recht (allgemein), Immobilien/Grundstücke, Medien/Multimedia, Lebensmittel, Wirtschaft/Handel (allgemein), Marketing/Marktforschung, Kosmetik, Schönheitspflege, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Psychologie ... | German
Vereinigtes Königreich | 0 points
Polish > German | | | Arabella Giuliana
Sprachprojecte für Ihre Ziele | German, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, business, e-learning, websites, portals, software, e-commerce, logistics, transportation, SAP, patents, contracts ... | German/Italian
Italien | 0 points
Polish > German | | | Tomasz Misiak | , Automatisierung und Robotik, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Patente, Produktion/Fertigung, SAP ... | Polish
Polen | 0 points
Polish > German | | | Zbig Milewski
| Wirtschaft/Handel (allgemein), Architektur, Landwirtschaft, Computer: Software, Computer: Hardware, Computer (allgemein), Telekommunikation, Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz, Transport/Logistik/Versand, Industrielle Technik, E-Technik/Elektronik, Physik, Patente, Musik, Militär/Verteidigung, Metrologie/Messwesen/Maße, Geografie, Automatisierung und Robotik, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein), Möbel/Haushaltsgeräte, Energie/Energieerzeugung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Maschinen/Maschinenbau, Chemie, -technik ... | Polish
Polen | 0 points
Polish > German | | | Rostyslav Oleksenko
schnell, hochwertig, günstig - wählt 2 | German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting ... | Ukrainian
Ukraine | 0 points
Polish > German | | | Joanna Granbichler
Legal, Marketing & Humanities / EN DE PL | Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, human sciences, history, cultural anthropology, philosophy, political science, sociology, translation studies, linguistics, memory studies, art history, cultural events, cultural projects, translations published online, German collection of essays, writer, coeditor, cultural institutes, film, film catalogue, research, legal, law, finance, banking, marketing, essays, tourism ... | Polish
Österreich | 0 points
Polish > German | | | Cristina Romanelli
Spezialistin f. Vertragsrecht+Wirtschaft | English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, Medicine, Art ... | German
Österreich | 0 points
Polish > German | | | Olivia K
High Quality & Customer Satisfaction | German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, CAT Tools, politics ... | German
Spanien | 0 points
Polish > German | | | Małgorzata Ungiert
Medizin/Recht/Finanzen/Beglaubigte Ü. | Polish, German, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, Deutsch, Medizin, Recht, Finanzen, Beglaubigt, Beglaubigung, Ermächtigt, Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat, Literatur, Urkunden, polski, niemiecki, medyczne, prawnicze, ekonomiczne, medycyna, prawo, finanse, tłumaczenia, przysięgłe, uwierzytelnione, akty, notarialne, USC, szkolne, urzędowe, handlowe, podatkowe, samochodowe, księgowe, sądowe ... | Polish
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Michal Skoczynski
Einwandfreie Medizin, Technik, Jura | Recht (allgemein), Recht: Steuern und Zoll, Patente, Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Botanik, Chemie, -technik, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Umwelt und Ökologie, Management/Verwaltung, Nukleartechnik/-wissenschaft, Wissenschaft (allgemein), Transport/Logistik/Versand, Genetik, Bilanzierung/Buchhaltung, Wirtschaft/Handel (allgemein), Wirtschaftswissenschaften, Finanzen (allgemein), Personalwesen, Versicherungen, Internet, E-Commerce, Investment/Wertpapiere, Immobilien/Grundstücke, Einzelhandel, Werbung/PR, Marketing/Marktforschung, Medien/Multimedia, Sonstige, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, Medizin: Kardiologie, Medizin: Zahnmedizin, Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente, Medizin: Gesundheitswesen, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Recht: Verträge, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht ... | Polish
Polen | 0 points
Polish > German | | | Yulia Rose
Dipl. Dolmetscherin und Übersetzerin,BDÜ | Werbung/PR, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Marketing/Marktforschung, Landwirtschaft, Druck und Satz, Verlagswesen, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Staatswesen/Politik, Geschichte, Journalismus, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Patente, Umwelt und Ökologie, Medizin: Kardiologie, Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente, Medizin: Gesundheitswesen, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Psychologie, Technik (allgemein), Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Recht: Verträge, Recht (allgemein), Recht: Steuern und Zoll, Finanzen (allgemein), IT (Informationstechnologie), Personalwesen, Versicherungen, Internet, E-Commerce, Management/Verwaltung ... | German
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Markus Braun
M.A. Geschichte, Finanzübersetzungen | Translation, German, English, Polish, Finance, Business, E-Commerce, Website translation, App localization, History, Music ... | German
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Tim-Robin Rösler-Bartsch
Marketing translator | marketing plan, marketing strategy, marketing business, marketing channels, marketing social media, marketing knowledge and skills, translation swedish to German, translation norwegian to German, translation danish to German
blogs, vertaling duits nederlands, übersetzung schwedisch deutsch, dänisch deutsch, norwegisch deutsch, humanities translation, literature, linguistics translation, dutch to German translation, svenska till tyska översättning, dansk til tysk oversættelse, norsk til tysk oversettelse ... | German
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Oleh Pavliuk
Deutsch als Hauptsprache | Recht: Verträge, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht (allgemein), Recht: Steuern und Zoll, Medizin: Kardiologie, Wirtschaftswissenschaften, Umwelt und Ökologie, Linguistik, Management/Verwaltung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Medizin: Pharmazie, Bergbau und Mineralien/Edelsteine, Ernährungswissenschaft, Philosophie, Wissenschaft (allgemein), Wein/Önologie/Weinbau, Zoologie, Archäologie, Bilanzierung/Buchhaltung, Wirtschaft/Handel (allgemein), Finanzen (allgemein), Personalwesen, Versicherungen, Investment/Wertpapiere, Immobilien/Grundstücke, Werbung/PR, Internet, E-Commerce, Tourismus und Reisen, Architektur, Kochen/Kulinarisches, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Medien/Multimedia, Militär/Verteidigung, Transport/Logistik/Versand, Computer (allgemein), Produktion/Fertigung ... | Ukrainian
Ukraine | 0 points
Polish > German | | | Marek Kuczynski
Freelancer since 1995 DE->PL->DE | niemiecki, tłumacz niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze, automotive, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, powerpoint, technik, technologie, transport, handbuch, handbücher, manuals, automobilbranche, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, pc, software, hardware, Internet, Kunststoffverarbeitung, Landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, Sicherheitsdatenblätter, CE-Konformitätserklärung, Maschinenbau, Maschinen und Anlagen, Logistik, Technik, German-Polish, Deutsch-Polnisch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ... | Polish
Polen | 0 points
Polish > German | | | Marcel Machalski
B.A., staatl. geprf., 247 | Polish, German, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, englisch, fürth, nürnberg, erlangen, finanzen, wirtschaft, medizin ... | German
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Anna Szudek
Fachliche und kreative Übersetzungen | english, Polish, German, translation, interpreting, specialized translation, specialized interpreting, journalistic translation, press translation, media translation, transcreation, creative translation, business, law, legal translation, finance, HR, software, technology, localization, subtitling, audiovisual translation, translator in Berlin, interpreter in Berlin, Polish translator in Berlin, German translator in Berlin, English translator in Berlin, Polish interpreter in Berlin, German interpreter in Berlin, English interpreter in Berlin ... | Polish
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Jarek Kołodziejczyk | tłumacz, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumaczenia przysięgłe, Zielona Góra, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia medyczne, brief, briefy, KFZ-Brief, pojazdy, auta, samochody, prawo jazdy, medycyna, stomatologia, język niemiecki, Fahrschule, Führerschein, EU-Führerschein, Übersetzer, Übersetzung, Fachübersetzer für Medizin, Medizinübersetzer, Fachübersetzungen, vereidigter Übersetzer, Dolmetscher ... | Polish
Polen | 1417 points
Polish > German | | | Ryszard Jahn
| Architektur, Computer (allgemein), Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein), Recht: Steuern und Zoll, Philosophie, Psychologie, Immobilien/Grundstücke, Telekommunikation, Transport/Logistik/Versand, Bilanzierung/Buchhaltung, Wirtschaft/Handel (allgemein), Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Medizin: Zahnmedizin, Wirtschaftswissenschaften, Finanzen (allgemein), Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz, Staatswesen/Politik, Investment/Wertpapiere, Recht (allgemein) ... | Polish/German
Polen | 1289 points
Polish > German | | | Joanna Łuczka
Details machen den Unterschied! | Bilanzierung/Buchhaltung, Architektur, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Software, Wirtschaftswissenschaften, Recht: Verträge, Computer (allgemein), Computer: Hardware, E-Technik/Elektronik, Internet, E-Commerce, IT (Informationstechnologie), Recht (allgemein), Recht: Steuern und Zoll, Management/Verwaltung, Produktion/Fertigung, Marketing/Marktforschung, Wirtschaft/Handel (allgemein), Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein), Industrielle Technik, Maschinen/Maschinenbau, Transport/Logistik/Versand, Automatisierung und Robotik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Finanzen (allgemein) ... | Polish
Polen | 1150 points
Polish > German | | | Anna Bittner | geography, sailing, literature, children ... | Polish
Deutschland | 1101 points
Polish > German | | | SATRO
Qualität vor Quantität | Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały, German, deutsch, polnisch ... | Polish
Polen | 1009 points
Polish > German | | | nikodem | Wirtschaft/Handel (allgemein), Wirtschaftswissenschaften, Technik (allgemein), Industrielle Technik, Geschichte, Internet, E-Commerce, Produktion/Fertigung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Medien/Multimedia, Sonstige, Druck und Satz, Verlagswesen, Wissenschaft (allgemein), Telekommunikation, Transport/Logistik/Versand, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Chemie, -technik, Computer (allgemein), Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, IT (Informationstechnologie), Recht (allgemein) ... | Polish
Deutschland | 878 points
Polish > German | | | Peter Kissik
Try to be perfect | Machinery, medicine, pharma, contracts, patents, automotive, energy, environment, interpreting, CNC, english, slovak, czech, Polish translator, medical, pharmaceutical, business, financial, legal, interpreting, clinical trials, study drug, drug, protocol, clinical, study, patient, Begleitdolmetschen, Dolmetscher, polština, Medizin, právní překlady, technické překlady, patenty, ověřené překlady, Messen, Kundenbegleitung, veletrhy, výstavy, doprovod, bulharština, srbština, chorvatština, ruština, překladatel, překlady, tlumočení, tlumočník, technical translations, veletrhy, výstavy ... | German/Slovak
Deutschland | 813 points
Polish > German | | Next page: More Polish > German translators and interpreters » | |
