English to Spanish Gaming/Video-games/E-sports translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to Spanish (143776)
• Gaming/Video-games/E-sports (10432)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

English to Spanish (143776) » Gaming/Video-games/E-sports (10432) » This search (10432)

ProZ.com member (546):	1 2 3 4 5
Non-member (9886):	...
Next

Results (10432): 546 members | 9886 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time!
Local time: 18:17

CAT/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 23 yrs
Credentials reported

430 in field
1188 in pair

Darío Damián Di Franco
The videogame expert! At your service!

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 16 yrs
Credentials verified

260 in field
326 in pair

Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing
Local time: 10:17

ESL/ITA
Mexico

Yes

ProZ.com 19 yrs

11(0)
Working 26 yrs
Credentials reported

80 in field
6484 in pair

Narcis Lozano Drago
Video Game Localization Expert
Local time: 18:17

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 19 yrs
Credentials verified

56 in field
633 in pair

Cristina Heraud-van Tol
Accuracy and Commitment
ph: +5116544396 Local time: 11:17

Spanish
Peru

Yes

ProZ.com 21 yrs

Working 30 yrs
Credentials verified

48 in field
4972 in pair

Magdalena Balibrea Vich
ATA certified (English to Spanish)
Local time: 18:17

CAT/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

40 in field
566 in pair

Pedro Rodríguez
Games, Marketing, Sports & Transcreation
Local time: 18:17

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 25 yrs
Credentials verified

40 in field
307 in pair

Ángel Domínguez
Transcreation + software localization
Local time: 18:17

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 15 yrs
Credentials verified

24 in field
938 in pair

Mariana Solanet
Writer, marketing, games, 40 years
Local time: 13:17

ESL/ENG
Argentina

Yes

ProZ.com 22 yrs

2(2)
Working 37 yrs

24 in field
395 in pair

Gonzalo Díaz
Game Localization Specialist
Local time: 13:17

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 4 yrs
Credentials reported

24 in field
28 in pair

Rubén Méndez Suárez
IT and Localisation Expert
ph: +34666246314

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 21 yrs
Credentials verified

17 in field
303 in pair

Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies
Local time: 18:17

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 12 yrs
Credentials reported

16 in field
3405 in pair

Florencio Alonso
Certif. Translator + Telecom Engineer
Local time: 13:17

Spanish
Uruguay

Yes

ProZ.com 12 yrs

Working 13 yrs
Credentials verified

16 in field
1755 in pair

Marcos Carou Balado
AV and literary translator and game l10n
Local time: 18:17

ESL/GLG
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 8 yrs
Credentials verified

16 in field
104 in pair

Ignacio Urrutia
A World of Words...
ph: +34649341143 Local time: 18:17

ESL/POR
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs 1(1)
Working 22 yrs

16 in field
90 in pair

Juan Ignacio Sendino
17 years in multimedia localization
ph: +34 686 25 27 46 Local time: 18:17

ESL/GLG
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

16 in field
20 in pair

Jose Marino
Texts I am proud of that add value 2 you
Local time: 18:17

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 41 yrs
Credentials reported

12 in field
650 in pair

Claudia Alvis
Technical/localization translator
ph: +51966670310 Local time: 11:17

Spanish
Peru

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 22 yrs
Credentials verified

12 in field
621 in pair

Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Local time: 18:17

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs

1(0)
Working 20 yrs
Credentials reported

12 in field
516 in pair

Graciela Silvia Parma
Translation, Reviewing, Post-Edition

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

12 in field
360 in pair

Rebeca Larios
Architect turned translator
Local time: 12:17

ESL/ENG
Puerto Rico

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 18 yrs

12 in field
259 in pair

Carlos Montilla
Quality Translations on Time
Local time: 18:17

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

12 in field
64 in pair

José Alberto Ruiz Pérez
It's all about communication!
ph: (+34) 696919709 Local time: 18:17

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 26 yrs
Credentials reported

11 in field
454 in pair

Darío Zozaya
ATA Member - Top-notch EN>ES translator
Local time: 13:17

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 20 yrs

8(5)
Working 22 yrs
Credentials verified

8 in field
1547 in pair

HugoSteckel
Sport, tourism and marketing expert
Local time: 18:17

English
Switzerland

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 16 yrs
Credentials verified

8 in field
365 in pair

ProZ.com member (546):	1 2 3 4 5
Non-member (9886):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...