En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

...
04:58 Mar 8
Omnia Kamel publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on a safety procedures brochure, English to Arabic, 500 words, a general type of text that I had a lot of experience with when I started translating subtitles a long time ago. Every experience counts 😊

brochures, precautions, risk management procedures, risks


Cool!

I Do That

1 user

  • inglés al árabe
  • 500 palabras
  • Medical (general), Safety
  • XTM
...
14:32 Jan 8
Omnia Kamel publicó desde ProZ.com y compartió:

A simple project on a new tool, English to Arabic, volume is small but attention to detail is key 🧐

General translation


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
...
06:54 Dec 7, 2023
Omnia Kamel publicó desde ProZ.com y compartió:

Religious videos captioning and subtitling, Arabic to English, ongoing project. Expanding my content genres!

religion, islamic videos, religious translation, subtitling


Cool!

1 userI Do That



  • árabe al inglés
  • 500 palabras
  • Religion, Islamic videos, Subtitles
  • Subtitle Edit
  • 5% completado
(editada)
...
06:11 Dec 7, 2023
Omnia Kamel publicó desde ProZ.com y compartió:

Recently finished subtitling educational videos on investment portfolios, Arabic to English, 160 minutes, for a Saudi app. Rocking my double major!

investment, financial translation, subtitling, localization, stock markets


Cool!

I Do That



  • árabe al inglés
  • 5000 palabras
  • Finance (general), Education / Pedagogy, subtitles
  • Subtitle Edit
  • 100% completado
(editada)