La traducción y la interpretación como actividad » In memoriam »
RIP - Chris Irwin
Autor de la hebra: Doreen Schäfer
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
España
Local time: 00:56
Miembro 2006
inglés al alemán
Jun 4, 2015

Shocked by the news this morning.

Our valued and appreciated colleague and cheerful friend Chris Irwin died last Saturday (30th May 2015).

His valued input and entertaining approach will be dearly missed by colleagues and friends equally.

My thoughts in this hard hours are with Hella, his beloved wife, and his whole family.




P. S. If you would like to give your condolences to his wife and family, you may do so here:
... See more
Shocked by the news this morning.

Our valued and appreciated colleague and cheerful friend Chris Irwin died last Saturday (30th May 2015).

His valued input and entertaining approach will be dearly missed by colleagues and friends equally.

My thoughts in this hard hours are with Hella, his beloved wife, and his whole family.




P. S. If you would like to give your condolences to his wife and family, you may do so here:

http://www.kondolenzbuch-online.de/cgi-bin/2015/books/000179.pl

[Bearbeitet am 2015-06-04 16:43 GMT]

[Bearbeitet am 2015-06-04 16:43 GMT] ▲ Collapse
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Alemania
Local time: 00:56
alemán al inglés
+ ...
Thank you, Doreen Jun 5, 2015

for sharing the sad news.
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 19:56
PERSONAL DEL SITIO
A great professional who was always helpful Jun 6, 2015

I remember, when I started at ProZ.com, admiring how readily "Textklick" would help and mentor colleagues, on and off the site. I did not have the pleasure of meeting him in person, but I know he will be missed here.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
inglés al alemán
+ ...
An exceptionally nice man! Jun 6, 2015

So sad to hear about this. Chris was always a professional and very friendly, funny and polite gentleman! Talked to him often in the KudoZ forum. He will be missed. My deepest condolences to his family!
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 00:56
Miembro 2003
francés al italiano
+ ...
Sad news Jun 7, 2015

I had known him here at Proz.com, we will miss him, another great loss.

My sincere condolences to his family.

RIP Textklick
 
Craig Meulen
Craig Meulen  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 23:56
alemán al inglés
Sad news indeed Jun 9, 2015

I, too, remember him as an extremely helpful KudoZ-colleague and as a human with a great heart.

May he enjoy many a glass of wine with St. Jerome!
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:56
Miembro 2009
inglés al italiano
+ ...
RIP Jun 9, 2015

What a sad news
RIP Chris
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


RIP - Chris Irwin






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »