技术论坛 » Linux OS / Free software »
Crossover and Wordfast
论题张贴者: Nguyen Dieu
Nguyen Dieu
Nguyen Dieu  Identity Verified
越南
Local time: 04:48
正式会员 (自2008)
English英语译成Vietnamese越南语
+ ...
Oct 16, 2008

Hi,
I wonder if you have experiences in using Crossover with Wordfast.
I installed Crossover in Ubuntu to work with Microsoft Office and Wordfast and they worked well! However, the problem was that I had to translate from English to Vietnamese, when I installed Unikey or Vietkey (Vietnamese keyboards) both these keyboards did not work. Appreciate your help!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 23:48
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
They too are Windows programs, right? Oct 16, 2008

Nguyen Cong Dieu wrote:
However, the problem was that I had to translate from English to Vietnamese, when I installed Unikey or Vietkey (Vietnamese keyboards) both these keyboards did not work.


Well, I assume those keyboards are also Windows programs, and CrossoverOffice does not provide support for them.

Have you tried this one?
http://vietunicode.sourceforge.net/download/vietime/readme.html

Your other option is to use Word's autocorrect feature to produce your own key converter
 
Nguyen Dieu
Nguyen Dieu  Identity Verified
越南
Local time: 04:48
正式会员 (自2008)
English英语译成Vietnamese越南语
+ ...
主题发起人
Thank! Oct 18, 2008

Thank you for your suggestion.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 00:48
正式会员 (自2006)
English英语译成Russian俄语
+ ...
SITE LOCALIZER
Would you please share some details? Oct 18, 2008

Namely, versions of:
- Ubuntu;
- Crossover;
- Word;
- Wordfast.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Crossover and Wordfast






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »