Freelance translators » szlovén - angol » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of szlovén - angol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

30 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Tanja Passoni
Tanja Passoni
Native in szlovén Native in szlovén, olasz Native in olasz
english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
2
Miha Odar
Miha Odar
Native in szlovén Native in szlovén
ArrayKormányzás / politika, Költészet és irodalom, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
3
Ivana Williams
Ivana Williams
Native in szlovén Native in szlovén
slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
4
Boris Pirs
Boris Pirs
Native in szlovén Native in szlovén
Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
5
Alenka Novel
Alenka Novel
Native in olasz Native in olasz, szlovén Native in szlovén
french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
6
Tadej Todorović
Tadej Todorović
Native in szlovén Native in szlovén
Slovenian, academic translation, humanities, social sciences, law.
7
Lia Mušič
Lia Mušič
Native in szlovén Native in szlovén
English, Spanish, Slovene, translation, translator, freelance, freelancing, freelancer, health, medicine, ...
8
Barbara Cerar
Barbara Cerar
Native in szlovén Native in szlovén
španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...
9
Katja Turica
Katja Turica
Native in szlovén Native in szlovén
english, spanish, slovenian, slovene, humanities, marketing, linguistics, localization, proofreading
10
Gregory Chapman
Gregory Chapman
Native in angol (Variants: US, Canadian, UK) Native in angol
translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
11
Empowered Life
Empowered Life
Native in szlovén Native in szlovén
english, italian, slovenian, business, legal, contracts, lawsuits, EU, marketing, brochures, ...
12
Marko Šuster
Marko Šuster
Native in szlovén Native in szlovén
english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, slovenian, IT, software, computing, localization, marketing, patents, ...
13
Jan Kovačič
Jan Kovačič
Native in szlovén Native in szlovén
slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
14
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Native in horvát Native in horvát, szlovén Native in szlovén
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
15
Petra Zrilic Popovic
Petra Zrilic Popovic
Native in szlovén Native in szlovén
slovenian, english, croatian, slovenian translation, slovenian translations, english to slovenian, slovenian to english, croatian to slovenian, slovenia, slovenian translator, ...
16
Pavle Perencevic
Pavle Perencevic
Native in szerb Native in szerb
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
17
Jasmin Sarah Valenti Aleksejev
Jasmin Sarah Valenti Aleksejev
Native in szlovén Native in szlovén
slovenian, technical, manuals, finance, crypto, entertainment
18
Lenart Skoberne
Lenart Skoberne
Native in szlovén Native in szlovén
ArrayOrvosi: Egészségügy, Művészet, kézművesség, festészet, Újságírás, Turizmus és utazás, ...
19
Eva Straus
Eva Straus
Native in szlovén Native in szlovén
terminology research, localization, adaptation, medical translation, regulatory, medical interpreter, medical interpreting, medical interviewer, interviews, medical interviews, ...
20
WISSE
WISSE
Native in angol Native in angol, német Native in német
ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Pszichológia, Orvosi: Egészségügy, Textilek / ruházat / divat, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,454,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.