The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Spanish translation
human tissue simulant		simulador de/del tejido humano

hunting leather		piel de animales salvajes	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
I specialised in fracture mechanics.		especializado en la mecánica de fracturas

I- and WF-sections		secciones de Vigas I y de bridas anchas (wide flanges)

If required casting is hydro tested and surface ground for finish		Si se requiere, se someterá a la fundición a una prueba hidráulica y a un acabado superficial...	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
image acquisition		adquisición de imagen

image transfer		transferencia de imágenes

immersion exposure		exposición a la inmersión

impact absorbing foam...		espuma de absorción de choques	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
impregnation of wood		impregnación de madera	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
impulse hardened		templado por impulsos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
in coagulant dipping		en baño coagulante

independent squeegee & floodbar speed adjustments		ajustes de velocidad del jalador independiente y la barra de flujo

industry synergy		sinergias industriales / procesos de colaboración industrial

infusion		infusión tipo vidrio

injection-moulded sunglasses		Gafas / lentes de sol fabricadas mediante moldeo por inyección

Insulation performance		efectividad del aislamiento

Integrated tub-apron support		soporte incorporado para el borde de la bañera	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
Intense knaggy products		productos muy // altamente rugosos // nudosos

intermeshing		reticulado

IP (watches)		ionizada (ion-plated)	Meritxell Ripollès
Entered by: Meritxell Ripollès
Island or enclosed baths		Bañeras tipo isla

japanned		lacado japonés / laqueado japonés

Joint strength test		prueba de resistencia/fuerza de las uniones	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
journey of craftsmanship		la historia de nuestra producción artesanal/en nuestra tradición artesana	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
key (ver contexto)		base / superficie	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
key brick		dovela	Laura T.
Entered by: Laura T.
Kiln dried animal bedding		lecho/cama para animales (de serrín/virutas de madera secada en horno) tipo Kiln	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
knot radius		radio de nudo

lacquer ware		Objetos laqueados

lacustrine chalk		creta lacustre

laid scrim		tejido de refuerzo de filamento continuo/de hilos no tejidos

landscape ties		durmientes de jardinería

landscape timbers		vigas de madera laminada

lapped moulds		moldes pulidos

layflat		ancho de la película plana	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
Layflat/Gauge band		calibrador de planeidad de la cinta

laying length		longitud de tendido	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
leading the pack		delante de todos, encabezando la serie, a la cabeza de los productos, marcando el paso, trazando el sendero

Ledger stone		listón de (símil) piedra / (símil) piedra librillo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...