Translation glossary: misc

Creator:

Konstantinos Gkofas

Konstantinos Gkofas

Filter

Showing entries 101-150 of 222

metochion (/ glebe)

Greek to English

νάτος/να \'τος/να τος

να \'τος / να τος

Greek

ξηρικόν (και πετρώδες αγροτεμάχιο)

Greek to English

ο πωλητής αποξενούμενος και απεκδυόμενος παντός εν γένει δικαιώματός του

waive and repudiate

Greek to English

ορθογωνισμός

Greek to English Real Estate

οριζόντια ιδιοκτησία

condominium [US] / commonhold [UK; flat ownership | Scotland] / horizontal property

Greek to English Real Estate

UK:
https://www.gov.uk/guidance/commonhold-property#:~:text=First%20introduced%20in%20England%20in,property%20as%20a%20freehold%20indefinitely.
https://www.linkedin.com/pulse/commonholds-uncommonness-why-freehold-flats-tenure-failed-jansen-/

US:
https://en.wikipedia.org/wiki/Condominium

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=12970.0

https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-contracts/978733-%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82.html

https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-contracts/2176366-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%89%CE%BD-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B1%CF%82.html

οριζόντια κατ\' έκταση ιδιοκτησία

vertical property

Greek to English

οροφοδιαμέρισμα

floor-through apartment

Greek to English Real Estate

οικισμός γέννησης

locality of birth

Greek to English

οικογενειακή μερίδα

family record, family roll, family entry, family register

Greek to English

Μ.Ε.Π. = με εντολή περιφερειάρχη

by order of the regional governor

Greek to English

Μηχανικός Τ.Ε.

Engineering technician

Greek to English

σύσταση σε βάρος της υποθήκης

to grant mortgage security

Greek to English

σύσταση παρακαταθήκης με γραμμάτιο παρακατάθεσης χρεογράφων

establishment of a deposit with a securities deposit bond

Greek to English

στο θρήσκευμα

of Christian/Muslim etc faith

Greek to English

συρμός / διπλό φορτηγό

road train, land train, long combination vehicle (LCV)

Greek to English

συζυγικό εξαίρετο

exclusionary objects / extra portion for spouse

Greek to English

ψιλή κυριότητα

Greek to English Real Estate

District Officer

Greek to English

εγκεκριμένες πιστωτικές εντολές

authorised push payments (APP)

Greek to English

εκνίκηση τρίτου

Greek to English Real Estate

επιβαρυντικές αποζημιώσεις

aggravated damages

Greek to English

Α.Υ.Ο. = Απόφαση Υπουργού Οικονομικών

Decision of the Minister of Finance

Greek to English

Α.Φ.Μ Δ.Ο.Υ

TIN / Tax Reg. No. - Tax Office

Greek to English

Agency Registry Number

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Α.Μ.Α. = αριθμός μητρώου ασφαλισμένου

insured person registration number; social security member registration number

Greek to English

Α.Μ.Δ.Σ.Α.

Athens Bar Association Number

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Α.Β.Ε. = αριθμός βιβλίου εισαγωγής

ARN = accession register/record number

Greek to English

Identification Card Number

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Supreme Special Court

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Retail Purchase Receipt

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Accounting

Αριθμός Β.Π.Σ. / Αριθμός Β.Π. Σπ. / Αρ. Βιβλ. Πιστ. Σπ.

Educational Certificates Register Number

Greek to English

Αρμόδιος Υπάλληλος

Delegated Official

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

ΑΠΔ = αναλυτική περιοδική δήλωση

analytical periodical statement

Greek to English Insurance

Registration Number

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law: Patents, Trademarks, Copyright

ΑΡ. Μ.Α.Ε.

S.A. Register Number

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law: Patents, Trademarks, Copyright

Supreme Council for Civil Personnel Selection

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Αλληλοαναρούνται

Mutually exclusive

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Ανώνυμη Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

Industrial and Commercial S.A.

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law: Patents, Trademarks, Copyright

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Αχυράνθρωπος

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Law (general)

Βεβαιωμένες Οφειλές

Certified Debt excluded from a debt deferral plan

Vasilis D. Simos

Vasilis D. Simos

Greek to English Accounting

General Construction Code/ General Code of Construction Practice (UK only)

Greek to English

Γραμμάτιο προκαταβολής εισφορών και ενσήμων

Note for advance payment of contributions and stamps

Greek to English

Γενικός Εισηγητικός Φάκελος Παροχών Αναπηρίας (ΕΦΚΑ)

General Disability Benefits Recommendation Dossier

Greek to English

Διοικούσα επιτροπή (administrative comitee)

Greek to English

Δήλωση Πληροφοριακών Στοιχείων Μίσθωσης Ακίνητης Περιουσίας

Declaration/Statement of Real Estate Rental Information

Greek to English

Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία Κατοίκων Εξωτερικού

Tax office for Residents Abroad

Greek to English

Διευκρινιστική Εγκύκλιος

Explanatory Circular

Greek to English

Public glossaries

222misc

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...