Member since Jun '13

Working languages:
English to French
Nicole Miguel
Tech expert IT, medical, legal, finance

Portugal
Local time: 22:25 WEST (GMT+1)

Native in: French Native in French, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Medical: InstrumentsPhysics
Nuclear Eng/SciCinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Sorbonne University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio

Subject fields expertise:


IT & AI

Medical (nuclear, CT/TDM, cardiology, endocrinology, neurology)

Biotechnology

Molecular biology (immuno-assays & reagents)

Energy (oil, coal, gas, renewables, nuclear)

Physics (fundamental/quantum)

CAD Design and 3D printing

Automation

Mechanical engineering (vehicle and motorbike engines, presses, high-yield equipment)

Finance (investment, taxation, debt management)







Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs