Langues de travail :
anglais vers ourdou
ourdou vers anglais

abufaraz
No Compromise on quality!!

Pakistan
Heure locale : 01:32 PKT (GMT+5)

Langue maternelle : ourdou Native in ourdou, panjabi Native in panjabi
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Message de l'utilisateur
Thanks for visiting my profile
Type de compte Étudiant en traduction
Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Université
Année d'études
Domaines d'intérêt
Type d'études
Organisation étudiante
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Compétences
Spécialisé en :
JournalismeSécurité
ComptabilitéFinance (général)
Ordinateurs (général)Internet, commerce électronique
Ordinateurs : logicielsGestion

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,245
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 303, Réponses aux questions : 170, Questions posées : 5
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires ABURIAZ
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers ourdou (International Islamic University, Islamabad)
anglais vers ourdou (Master of Commerce)
Affiliations N/A
ÉquipesUrdu Localization Team, Trad Online
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, MS Word (Urdu Enabled), Inpage., Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles abufaraz respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I am a Veterinary Medical Graduate (DVM) from University of Agriculture, Faisalabad, Pakistan and a Freelance Translator working in this field since more than 20 years (8 years online).

Having a particular flair for Classic Urdu literature since boyhood, I have read almost every renowned author thus gaining considerable hold on this language. I have also completed 2 papers of Part 1 of Masters in English from Punjab University, Lahore, Pakistan.

My native languages are Urdu and Punjabi and I can handle English/Urdu (and vice versa) translation jobs in the fields of Education and Pedagogy, Society and Culture, Social Sciences, Medical, Legal, News, Immigration, Livestock and Dairy, Food Industry, Journalism, Defence, Certificates/Testimonials and many other general subjects.

I can also do efficient and reliable Proof Reading of documents in both these languages. I can also handle Urdu/Punjabi (Shah Mukhi) Transcription projects with a high level of accuracy۔

Please rest assured that you will never repent upon your decision of selecting me as far as the quality of work and the time deadline are concerned.

I am ready to take any type of test at your convenience.

Best Regards,

MUHAMMAD ASGHAR
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 395
Points de niveau PRO: 303


Principales langues (PRO)
anglais vers ourdou152
ourdou vers anglais151
Principaux domaines généraux (PRO)
Art / Littérature75
Droit / Brevets64
Autre59
Sciences sociales47
Médecine32
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)48
Général / conversation / salutations / correspondance36
Linguistique36
Médecine (général)20
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.15
Poésie et littérature12
Religions12
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages. See more.Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages, Indian languages, Translation, editing, proof reading in Urdu, Punjabi Shahmukhi Translator, Asian languages, Urdu literature, Urdu journalism, Urdu poetry, Best Urdu Translator, English>Urdu, English to Urdu, Urdu to English, Urgent Translation, Error Free Translation, Punjabi English Translator, English to Urdu Traductor, Pakistani Translator, Veterinary Medical Translator, Experienced Urdu Translator, Medical Studies, Pharmacology, Informed Consents, Research Studies.. See less.




Dernière mise à jour du profil
Aug 14, 2016



More translators and interpreters: anglais vers ourdou - ourdou vers anglais   More language pairs