Рабочие языковые пары:
русский => немецкий

GalinaPopenkova
Ich freu mich auf Sie

Россия

Родные языки: немецкий Native in немецкий
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Работает в области:
Туризм и поездкиРозничная торговля
РелигияРеклама / Связи с общественностью
Носители информации / МультимедиаМаркетинг / Изучение рынков
Административное управление, менеджментМеханика / Инженерная механика
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиЛитература и поэзия
ЯзыкознаниеЮриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваКадровые ресурсы
ЖурналистикаИстория
Государство / ПолитикаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Кухня / КулинарияЕда и напитки
Кино, кинематография, телевидение, театрТекстильная промышленность / Одежда / Мода
Техника: ПромышленностьСтроительство / Строительная техника
Техника (в целом)Образование / Педагогика
ЭкономикаЮриспруденция: Контракты
ТелекоммуникацииБизнес / Коммерция (в целом)
Образование в области перевода Graduate diploma - Universitaet fuer Fremdsprachen Mauruce Thorez Moskau
Стаж Переводческий стаж, лет: 43. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Биографические данные
In Deutschland geboren Und aufgewachsen, gilt Deutsch fuer mich als Muttersprache, dann in Moskau studiert Und bis heute wohnhaft, in vielen deutschen Unternehmen gearbeitet als Uebersetzerin Und Sales Manager, darum das Hauptgebiet Industrieanlagen, Maschinen und Technik, sowie Vertrieb dieser Anlagen in Russland, Projektdokus, Vertraege Und Abwicklungen, Technische Praesentationen Und kommerzielle Briefe. Machte in letzten Jahren aber auch viele Ubersetzungen fuer das Fernsehen.
Schreib jetzt im IPad Und er macht, was er will, also die Gross Und Kleinschreibung aller Woerter kommt nicht Von Mir, sondern Von der Apple Technik, Sorry, aber da kann Ich nichts machen.
Freue mich auf eventuelle Auftraege Oder Mails Von Berufskollegen.
Ihre Galina


Последнее обновление профиля
Sep 9, 2014



More translators and interpreters: русский => немецкий   More language pairs