This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)
Экономика
Строительство / Строительная техника
Бизнес / Коммерция (в целом)
Языкознание
Юриспруденция (в целом)
Расценки
русский => турецкий - Расценка: 0.03 - 0.05 USD за слово / 15 - 30 USD в час киргизский => турецкий - Расценка: 0.03 - 0.05 USD за слово / 15 - 30 USD в час турецкий => киргизский - Расценка: 0.03 - 0.05 USD за слово / 15 - 30 USD в час
PayPal, Почтовый денежный перевод, Банковский перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 2
русский => турецкий: Forex Piyasasında Kimler Kazanıyor? General field: Бизнес/Финансы Detailed field: Финансы (в целом)
Текст оригинала - русский Кто зарабатывает на Форекс
Трейдеры, которые только делают свои первые шаги в мире валютных спекуляций, как и их более опытные коллеги, наверняка наслышаны о громких победах таких именитых личностей, какДжордж Сорос, Стэнли Дракенмиллер, Энди Кригер. Все эти люди, в свое время смогли добиться головокружительных результатов, которые уже золотыми буквами вписаны в историю трейдинга. Их успех – это не что иное, как длительная и плодотворная работа по изучению рынков. Более того, это, прежде всего, работа над собой. Это удачная попытка найти в себе положительные качества и уметь их использовать в трейдинге, при этом, зная о своих отрицательных качествах (а они присутствуют у каждого из нас, просто не нужно этого стесняться и главное, быть честным с самим собой) сделать так, чтобы они на время не мешали работе.
Конечно, начинающие трейдеры, а также те, кто уже достаточно долго торгует, но не имеет на депозите достаточно средств, не смогут повторить таких результатов, без больших вложений. Поэтому такие великие валютные спекулянты, как Сорос, Дракенмиллер или Кригер – это пример для подражания, но на будущее. Ведь все они имели достаточно средств, чтобы достичь таких головокружительных результатов.
Однако есть примеры успеха на международном валютном рынке, которые более близки рядовому трейдеру, ввиду того, что при сравнительно небольшом депозите, спекулянты смогли значительно его увеличить. Одним из таких трейдеров является Чен Ликуй, который смог менее, чем за полгода увеличить свой депозит практически на 62000 процентов! Первоначальные депозит Чена составлял всего 400 долларов США. Такая сумма вполне реальна для любого трейдера, ведь это даже не тысяча долларов. За несколько месяцев торговли, Чен Ликуй превратил эти четыреста долларов в двести сорок семь тысяч!
Естественно, он не поделился секретом своего успеха, но можно с уверенностью сказать, что в его основе лежат терпение и труд, умение работать над собой, над своими ошибками, стремление к достижению своих целей.
Терпение и труд…
Есть такая поговорка «Терпение и труд – все перетрут». Она отлично подходит для валютных спекулянтов, которые работают на международном валютном рынке Форекс. Ведь только благодаря упорному труду, они смогут достичь результатов. Что подразумевается под словом «труд» в этой сфере? Прежде всего, валютные спекуляции – это интеллектуальная работа. Вне зависимости от того, использует ли трейдер технический или фундаментальный анализ для оценки ситуации и составления своих прогнозов, его мозг постоянно «включен в работу». Не стоит верить в слова тех, кто говорит, что достаточно всего пару минут в день посвящать изучению рынка и при таком подходе можно достичь успеха. Это неправда. Нескольких минут не хватит для того, чтобы понять, какие изменения произошли на рынке после того, как трейдер проводил свой анализ в прошлый раз, не говоря уже о том, чтобы делать какие-то практические выводы.
Перед тем, как открывать свою первую сделку, трейдер должен потратить достаточно много времени на создание своей собственной системы. Эта тема уже успела «набить оскомину», но именно торговая система позволит трейдеру успешно торговать. Вне зависимости от того, будет ли он использовать в торговле технический или фундаментальный анализ для определения точек входа в рынок, его работа должна быть систематизирована. Это, кстати, относится не только к торговле на рынке Форекс.
Ни одно предприятие, ни одна компания не сможет развиваться без системы. Наличие руководства и подчиненных, аналитических отделов – все это закладывает основу для успешного развития. Что касается трейдера, то его тоже можно сравнить с предприятием. Его мозг – это и руководство, и аналитический центр одновременно. Именно сюда стекается вся получаемая информация, здесь она обрабатывается, и принимается решение к действию. Руки трейдера – это исполнительный орган, который выполняет все поручения «руководства».
Следует отметить, что большую роль в успехе играет процесс обучения. Для того, чтобы трейдинг приносил прибыль, необходимо, прежде всего, узнать, что же такое рынок Форекс, кто является его основными игроками, что такое валютные спекуляции. Ни один процесс обучения не возможен без специальной литературы, написанной профессионалами. Не является исключением и обучение основным аспектам работы на валютном рынке. FOREX MMCIS group предоставляет возможность познакомиться с книгами известных авторов, которые позволят лучше понять основные аспекты торговли, а, возможно, и лягут в основу чьей-то системы.
Начать работать на рынке Форекс можно с прочтения статей, из которых трейдер сможет узнать об основах торговли на бирже, понять, как работает торговая платформа Метатрейдер 4. В разделах «Технический анализ» и «Фундаментальный анализ» трейдер сможет поближе познакомиться с этими видами изучения рынка и выбрать для себя, какой из них ему наиболее близок.
Большинство торговых стратегий строится на основе индикаторов. Узнать о том, что такое индикатор и как его можно установить на график можно в разделе «Индикаторы». Здесь же можно скачать наиболее известные из них.
Если трейдер чувствует, что его знаний пока недостаточно, чтобы самостоятельно торговать, но видит значительные перспективы для получения прибыли на изменениях валютных курсов, он может воспользоваться услугами доверительного управления. В этом случае, трейдер выступит в роли инвестора и доверит свои средства в управление другому трейдеру. При этом, он сможет постоянно следить за своими капиталами. Что касается гонорара, то он составляет определенный процесс от полученной прибыли. Познакомиться с условиями доверительного управления.
Подводя черту под всем вышесказанным, можно с уверенностью утверждать, что успех в трейдинге – это кропотливая работа, которую трейдер ведет не только тогда, когда он открывает сделку или закрывает ее, но и в перерывах между «входами в рынок».
Перевод - турецкий FOREX PİYASASINDA KİMLER KAZANIYOR?
Döviz piyasasına ilk defa adımını atan borsa yatırımcıları kendilerinden daha önce bu piyasaya girenlerde olduğu gibi George Soros , Stanley Druckenmiller, Andy Krieger gibi isimlerin büyük başarılarını yeterince duymuşlardır. Bu insanlar bu piyasa tarihine altın harflerle yazılan baş döndürücü başarılara imza atmışlardır. Onların başarısı uzun ve verimli bir çalışmadan başka bir şey değildir. Bu her şeyden önce kendi üzerinde yapılan bir çalışmadır. Bu kendi üzerindeki olumlu yönleri keşfetmeye çalışmak ve piyasada bunları kullanma becerisidir. Bununla beraber üzerimizde taşıdığımız olumsuz yönleri de bilerek (bu tip karakterleri hepimiz taşımaktayız. Mühim olan bunu kabul edip kendimize karşı dürüst olmak ve bundan utanmamaktır) bu hususların çalışma esnasında bize engel olmamasını sağlamaktır.
Elbette ki bu piyasaya yeni atılmış olan borsa yatırımcıları ve bunun yanında yeterince uzun zamandır bu piyasada işlem yapan ama hesaplarında yeterince sermayesi olmayan yatırımcılar büyük rakamları öne sürmeden bu tarz bir başarıyı tekrar edemezler. O sebeple George Soros , Stanley Druckenmiller ya da Andy Krieger gibi büyük döviz piyasası spekülatörleri sadece gelecekte örnek alabileceğimiz kişilerdir. Çünkü bu kişilerin elinde bu baş döndürücü sonuçları alabilecek yeterince maddi kaynağı bulunmaktaydı.
Bunun yanında uluslararası döviz piyasalarda başarı örnekleri de vardır. Bu şahıslar sıradan diyebileceğimiz borsa yatırımcısı kategorisine giren insanlardır. Öyle ki yüksek sayılmayacak tutardaki hesaplarını oldukça yüksek seviyelere ulaştırmışlardır. Bu yatırımcılardan bir tanesi hesabındaki parayı yarım yıl gibi kısa bir sürede % 62000 arttıran Chen Lucky’dir. Hesabında bulunan para en başında 400 Amerikan Dolarıydı. Bu miktar herhangi bir borsa yatırımcısı için ulaşılabilir bir rakamdır. Tutar 1000 dolar bile değildir. Birkaç aylık yapılan işlem sonrasında Chen Lucky hesabındaki 400 dolar parayı 247 000 dolara çıkarmayı başarmıştır.
Kuşkusuz ki o bu konudaki sırrını kimseyle paylaşmadı ama kesin olan bir şey var ki bu konunun temelinde sabır,özveri, kendi yapısı ve hatalar üzerinde çalışmak bunun yanında hedefine ulaşma özverisi bulunmaktadır.
SABIR VE ÇALIŞMA
Sabır ve çalışma her şeyin üstesinden gelir. Bu söz uluslararası döviz piyasasında çalışan spekülatörler için çok uygundur. Öyle ki sadece ısrarlı ve sıkı bir çalışma sayesinde belirlenen hedeflere ulaşma şansı olabilir. Bu piyasada çalışma (emek) ne ifade etmektedir? Öncelikle döviz spekülasyonu denen olay zihin yardımıyla yürütülen bir faaliyettir. Yatırımcı teknik veya temel analiz araçları durum değerlendirmesi için kullanıyor olsa bile zihin devamlı olarak iie yoğunlaşmış durumdadır.Günde iki dakika piyasa kolaçan edilip işlem yapılabilir ve bununla başarıya ulaşılabilir. diyenlere inanmamak gerekir. Bu doğru değildir. Birkaç dakika içinde bir önceki seferde yatırımcının faaliyetinden doğan gelişmelere bağlı olarak meydana gelen değişmeleri pratik anlamda işlem yapmadan idrak etmek mümkün değildir.
Yatırımcı ticari işlemlerine başlamadan önce kendi sistemini benimseme adına oldukça fazla zaman harcamalıdır.Bu konu artık çok fazla konuşulur hale gelmiştir. Fakat özellikle bu husus yatırımcıyı başarıya taşımaktadır. Yatırımcı teknik ve temel analiz araçlarını kullansa da kullanmasa da piyasaya giriş aşamasında belli bir sistem takip edilmelidir. Zaten bu konu sadece Forex piyasasına giriş için de geçerli değildir.
Hiçbir işletme veya şirket belli bir sisteme sahip olmadan gelişemez. Belli bir amir memur ilişkisi, analitik hareket kabiliyeti toplanıp başarılı gelişmeye götürürler. Bu konu borsa yatırımcısını hangi yönüyle alakadar eder ve bir işletme ile karşılaştırabiliriz. Yatırımcının beyni işletmenin ise yönetim birimi vardır. Analitik hareket kabiliyeti ise iki taraf için de geçerlidir.Özellikle buraya toplanan bütün bilgiler gelir burada bilgiler işlenerek eyleme dönüşme aşaması belirlenir. Yatırımcının elleri yürütme organı faaliyetini görür ve yönetimin emirlerini yerine getirir.
Üzerinde durulması gereken önemli husus, başarıya giden yolda en büyük rol eğitimden geçer. Yatırımcının bu piyasadan kazanç sağlayabilmesi için öncelikle Forex piyasasının ne olduğu, bu piyasanın aktörlerinin kimler olduğu ve döviz spekülasyonun ne olduğunu kavramalıdır. Hiçbir eğitim profesyoneller tarafından kaleme alınmış kaynakların yardımı olmadan gerçekleşemez. Borsa üzerine yapılan eğitim ve yönlendirme çalışmaları istisnai bir durum teşkil etmez. FOREX MMCIS group, ticari işlemlerin temelinin kavranması ve belki de belirli bir sistemin benimsenmesinde yardımcı olabilecek olan ünlü aktörler isimli kitap ile tanışma fırsatı sunmaktadır.
Forex piyasasında çalışmaya metatrader 4 platformundaki makaleleri okuyarak borsa işlemlerinin temel unsurlarını ve bu piyasada nasıl çalışılması gerektiğini öğrenebilir. Teknik analiz ve temel analiz bölümleri ise bu ikisinden hangisini tercih edeceğiniz konusunda fikir sahibi yapacaktır.
Ticari stratejilerin temelinde genelde göstergeler rol oynamaktadır. Göstergeler nedir ve grafik üzerinde bunların nasıl uygulanacağı konusu ‘göstergeler’ bölümünde yer almaktadır.Bu bölümde bu göstergelerden bilinenleri indirilebilmektedir.
Eğer yatırımcı kendi başına ticari işlem yapabilecek kadar bilgiye sahip olmadığı kanaatindeyse ama kur oynamalarıyla alakalı önemli bir öngörüye sahipse kendi adına işlem yapacak danışman (broker) hizmetlerinden faydalanabilmektedir. Bu durumda borsa yatırımcısı başka bir yatırımcıya vekaleten yatırımını (güven yönetimi) yaptırmakta kendisi ise sermaye yatırımcısı kimliğine bürünmektedir. Sermayesini devamlı gözlem altında tutabilmektedir. Bu iş için belirlenen ücret elde edilen gelirle alakalı olarak belirlenir. Bu konu ile alakalı olarak güven yönetimi şartları bölümü incelenebilir.
Yukarıda anlatılanlar ışığında anlaşıldığı üzere bu piyasada yatırım yapmak zorlu bir yol demektir. Bu öyle bir süreçtir ki sadece işlemin açılması veya kapanması değil bunun dışındaki zamanlarda da devem ettirilmesi gerekir.
русский => турецкий: Akıllı Şehirler
Текст оригинала - русский Главная идея
«Smart Akqol», первый в Казахстане пилотный проект «умный» город, реализованный в небольшом административном центре с населением около 13 000 жителей.
Акколь был полностью оцифрован с помощью «умных» систем видеонаблюдения, авто-
матизации контроля и учета энергоресурсов, фиксации выбросов в окружающую среду. Весь
город «накрыли» высокоскоростным Интернетом, была создана многослойная цифровая карта с информацией не только о зданиях, сооружениях, земле, но и об инженерных и инфраструктурных сетях. А все данные интегрировали в единый ситуационный центр, который также получает информацию из всех общественных зданий, школ, больниц и госучреждений.
Таким образом в Акколе сформировали единую информационную базу, обновляемую в
режиме реального времени, которая выдает те или иные решения на основе анализа данных
и предупреждает о любых отклонениях от нормального режима работы. Но суть не в технологических решениях, а в экономической выгоде и улучшении благополучия жителей города. В течение нескольких месяцев после внедрения «пилота» повысился уровень общественной безопасности, существенно сократились расходы жителей на коммунальные услуги, отпала необходимость в посещении государственных учреждений, сборе многих документов и так далее.
Пилотный проект продемонстрировал, что «умный» город – это не просто футуристи-
ческая концепция, а неотъемлемая инфраструктура искусственного интеллекта (ИИ), которая
собирает данные с датчиков, видеокамер, сенсоров и спутниковых изображений и может обеспечить эффективное и, по сути, оптимальное управление административным центром.
Я твердо убежден в том, что этот эксперимент необходимо распространить на все 17
крупных и более 200 малых городов в нашей стране. Это было бы чрезвычайно полезным
для благополучия всех казахстанцев и образцовым примером использования систем искус-
ственного интеллекта! Но ИИ предлагает гораздо большие возможности, чем просто создание
«умных» городов
Перевод - турецкий Fikrin Esası
«Smart Akqol», Kazakistan’da ilk defa 13 000 nüfuslu küçük bir yönetim merkezinde uygulanan "Akıllı Şehir" pilot projesidir.
Akkol, "Akıllı" kamera sistemleri, enerji kaynaklarının otomasyonu ve denetlenmesi, çevreye meydana gelen salınım miktarının sabitlenmesi vasıtasıyla tamamen dijital bir ortama kavuşmuştur.
Şehrin tamamı yüksek hızlı İnternet ile donatılmış, sadece binaların, diğer yapıların ve toprağın bilgilerini gösterme fonksiyonu yanında mühendislik ve altyapı ağları hakkında bilgileri barındıran çok katmanlı dijital haritalar oluşturulmuştur. Ayrıca bu verilerin tamamı diğer tüm topluma hizmet veren binalar, okullar, hastaneler ve kamu binalarının bilgilerini de toplayan tek bir değerlendirme merkezinde entegre edilmiştir.
Bu vesile ile Akkol'de verilerin analiz edilmesi yoluyla değişik yönlerde çözümler ortaya koyan, normal çalışma düzeninden sapmalar meydana gelmesi durumunda uyaran ve anlık olarak güncellenen tek bir veri tabanı oluşturulmuştur. Burada asıl mesele teknolojik çözümler ortaya konması değil, iktisadi fayda ve halkın refah düzeyinin arttırılmasıdır. "Pilot Uygulamanın" piyasada yerini almasından sonra bir kaç ay içerisinde kamu güvenliği seviyesi yükselmiş, kamusal hizmet giderleri aşağı çekilmiş, devlet kurumlarına şahsen başvuru ve bir çok belge toplama zorunluluğu gibi hususlar ortadan kalkmıştır.
«Akıllı Şehir» pilot projesi, bu fikrin sadece gelecekçi bir anlayış değil aksine vericilerden, sensörlerden, kameralardan ve uydu görüntülerinden verileri toplayarak idare merkezleri tarafından etkili bir biçimde kullanılmasını sağlayan yapay zekânın ayrılmaz bir altyapısı olduğunu göstermiştir.
Hayata konulan bu deneyimin ülkemizin diğer büyük 17 şehrimiz ile 200' ün üzerindeki küçük şehrimizde yayılması gerektiğine inanıyorum. Bu durum tüm Kazakistan halkının refahının sağlanması açısından çok iyi olurdu ve bunun yanında yapay zekâ teknolojilerinin kullanımı açısından da bir örnek teşkil edebilirdi!
Ancak yapay zekâ sadece "Akıllı Şehirler" yaratmaktan ziyade daha büyük
imkanlar sunmayı vadetmektedir.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
Стаж
Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: May 2014.
Ключевые слова Russian to Turkish translator, Rusça Yeminli Tercümen, native turkish translator, Rusça ve Kırgızca tercüman, Rusça, Kırgızca-Türkçe Çevirmen, письменные переводы с русского на турецкий, переводчик турецкого языка, турецкий перевод, турецкий переводчик. See more.Russian to Turkish translator, Rusça Yeminli Tercümen, native turkish translator, Rusça ve Kırgızca tercüman, Rusça, Kırgızca-Türkçe Çevirmen, письменные переводы с русского на турецкий, переводчик турецкого языка, турецкий перевод, турецкий переводчик, турецкий язык перевод, турецкий язык переводчик, локализация игр, турецкая локализация. See less.
