This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Czech to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour Russian to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 10 EUR per hour English to Czech - Standard rate: 0.06 EUR per word / 10 EUR per hour Czech to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 10 EUR per hour Russian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 10 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 10 EUR per hour Hindi to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 11 EUR per hour Hindi to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 11 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to Czech: Перевод для службы такси Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Russian Учитывая специфику и мегаполисов, и провинциальных городов, мы даем пассажирам возможность вызвать такси любым удобным способом, а водителям — оптимизировать процессы поиска и перевозки пассажиров, сократить холостой пробег и простои.
В связи с некоторой разницей в протоколе обмена данными, а также значительно большим удобством и скоростью работы пользователя с сенсорными смартфонами, Android-версия приложения может потреблять больше трафика, чем Java-версия.
"Маячок" служит для сокращения времени поиска вашего автомобиля клиентом.
В статусе "Клиент выходит" периодически включается вспышка (если есть) на задней панели вашего мобильного устройства.
В случае прекращения действия какого-либо исключительного права, входящего в Комплекс Исключительных Прав (в дальнейшем именуемый КИП), и предложения Правообладателя о включении взамен прекращённого в КИП аналогичного исключительного права Пользователь вправе потребовать соразмерного уменьшения вознаграждения.
Translation - Czech Zohledňujeme specifické podmínky velkoměst i menších obcí, a umožňujeme tak zákazníkům objednávat taxislužby způsobem, který se jim zrovna hodí. Řidičům pak nabízíme všechny výhody optimalizace vyhledávání a přepravy pasažérů, méně cest naprázdno a prostojů.
Vzhledem k rozdílům v protokolu výměny dat a výrazně jednodušší a rychlejší práci na dotykovém smartphonu verze aplikace pro OS Android může spotřebovávat více dat než verze pro Javu.
„Majáček“ pomáhá zákazníkovi najít vaše vozidlo rychleji.
Statut „Klient vyrazil“ spouští blikání kontrolky na zadní straně vašeho mobilního zařízení (pokud zařízení disponuje touto funkcí).
V případě, že skončí platnost kteréhokoli výhradního práva z Komplexu výhradních práv (dále jen jako KVP) a Vlastník práv nabídne obdobné výhradní právo jako náhradu, Uživatel je oprávněn požádat odpovídající snížení odměny.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Charles University
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
Born in the USSR, I grew up in the Czech Republic speaking Russian and Czech natively.
I inherited my love of translation from my mother, a translator. Dreaming to bring different cultures closer to each other, I began to translate literature and films for my friends. Philological education gave me a professional basis for further work.
I am a self-taught website developer and promoter. The Czech market is my speciality.
I’m also interested in technologies, computers, video games, and cool apps. Nothing can be better than translating your favourite things.