Working languages:
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
English to Russian

Halyna Serchuk
I'll make the text breathing

Qiryat Yam, Haifa, Israel
Local time: 22:14 IDT (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaMusic
PsychologyArt, Arts & Crafts, Painting
Food & DrinkHistory

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
I've began my way, connected with the "World of words" in the school, trying to write short stories and poetry (some of them were published in the newspaper) and reading tons of books. Then I decided to continue exploring word`s magic began studying Journalism at the University. While studying I was working in the international hotel, where understanding and speaking English is essential. Nowadays I`m getting ready to university entrance (Faculty of Medicine), I`m still interested in reading and exploring new themes (politics, art, education, medicine etc.) and want to try myself in translating. I`m ready to study deeply every issue I have to work with and to do my best. 
Keywords: Translation, english, Russian, Ukrainian, hebrew, honesty, responsible, literature, poetry, literary translation. See more.Translation, english, Russian, Ukrainian, hebrew, honesty, responsible, literature, poetry, literary translation, cooking, culinary, travel, blogging, art, beauty, nature, photography, . See less.


Profile last updated
Dec 4, 2019