Member since Aug '23

Working languages:
English to French
Swedish to French
Danish to French
Norwegian (Bokmal) to French
Fanny Francq
Literary, marketing and IT translation

Belgium
Local time: 16:20 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Fanny Francq is working on
info
Sep 14, 2023 (posted via ProZ.com):  I just finished translating the caption of a podcast about Spielberg's movies from English to French, what an interesting job! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
MarketingInternet, e-Commerce
Education / PedagogyIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopGaming/Video-games/E-sports
Government / PoliticsRetail

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour / 5.00 - 10.00 EUR per audio/video minute
Swedish to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 9.00 - 15.00 EUR per audio/video minute
Danish to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 9.00 - 15.00 EUR per audio/video minute
Norwegian (Bokmal) to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 9.00 - 15.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - Sorbonne Université
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Swedish to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Memberships N/A
Software DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matedub, Matesub, Wordbee, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Freelance translator with a Master Degree obtained in 2020, I mainly translate from English and Swedish to French.

I work as a freelance translator since 2017 and I have had
the chance to work on a wide variety of projects: essays, short stories,
educational material, children's magazines, marketing projects, administrative
documents, European cultural documents, subtitles and video games.

I work
easily on my own, I am very organized and able to manage several projects at
the same time. I take great care in my work and always do my best to make my
translations pleasant to read in French while remaining faithful to the
original text.

Keywords: english, swedish, french, translation, proofreading, localization, post-editing


Profile last updated
May 30



More translators and interpreters: English to French - Swedish to French - Danish to French   More language pairs