Member since Apr '24

Working languages:
Irish to English
English to Irish
Spanish to English
Spanish to Irish
French to English
Sinead Lucey
10 years' Legal & Financial, MA Bath

Dublin, Ireland
Local time: 19:17 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Irish Native in Irish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Law (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInvestment / Securities
Management
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Instituto Cervantes)
French to English (Dublin City University)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

10 years translation experience primarily in legal and financial translation; also editing, copywriting and proofreading experience.



Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: Irish to English - English to Irish - Spanish to English   More language pairs