Member since Apr '24

Working languages:
English to German
French to German
German to English

Julia Wuggenig
History of Art and English, PhD

Freudental, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 20:34 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Transcreation, Website localization, Copywriting, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
ArchitectureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Philosophy
LinguisticsMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionArchaeology

Rates

Translation education Graduate diploma - Regierungspräsidium Karlsruhe
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Even as a child, I had a keen interest in foreign languages. During my school years, I spent four months at a French boarding school. After leaving school, I studied English, French and history of art, where I also completed my doctorate. 

During my studies, I worked in Paris for 7 months, including at the Louvre and in an art publishing house. In 2021, I successfully passed the examination to become a state-certified translator at the Karlsruhe Regional Council. 

I worked in a museum for a year and three months and now I am a freelance translator and art-historian with a part-time employment at Maulbronn monastery, one of the best preserved monasteries in Germany. There I do guided tours in English, French and German. 

Art and music are my big passions in life. I also draw and play the piano. For many years I played the violin in a prestigious orchestra. 

Keywords: art, culture, English, German, painting, museum, audioguide, catalogue, writing, translation. See more.art, culture, English, German, painting, museum, audioguide, catalogue, writing, translation, transcription, drawing, sculpture, marketing, tourist, travel, guided tours, social science. See less.


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs