Member since Apr '24

Working languages:
English to Dutch
Dutch to Bulgarian
English to Bulgarian
Dutch to English
Bulgarian to English
Thomas & Boyan
Skilled, prompt and reliable service

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 00:07 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce


Rates 		English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Bulgarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Bulgarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Hi, we are Thomas and Boyan and we are freelance translators living in Amsterdam. 

Boyan was born and raised in Bulgaria, has graduated French language school and English language school. He has a master in laws from the University of Sofia, LLM in European law from the University of Amsterdam bachelor in Dutch law from the Open University in the Netherlands, and a post-master in International Indirect Taxation from the Erasmus University. He is a lawyer-linguist and specializes in legal and tax documents and texts since 2002. He has also carried out many general and literary translations including of 2 short books.

Thomas was born and raised in the Netherlands. He studied Communication at the University of Applied Sciences and has many years of experience as an editor and content specialist. Thomas specializes in writing and editing texts in understandable Dutch (B1 level, as recognized by the Dutch Government). Since 2020, he has been working as a freelance translator. Additionally, he possesses extensive knowledge of structure of local government in the Netherlands.

We work for ourselves, we are not an agency and we are committed to providing you the best possible service and quality against a competitive price. 
Keywords: Law, legal, accounting, taxation, advertising, intellectual property, communications, translation, editing, language course. See more.Law, legal, accounting, taxation, advertising, intellectual property, communications, translation, editing, language course, legal course, editing, Dutch, Bulgarian, English, French. See less.


Profile last updated
Apr 18