This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
итальянский => французский итальянский => испанский итальянский => немецкий итальянский => португальский испанский => итальянский немецкий => итальянский португальский => итальянский итальянский => русский русский => итальянский итальянский => голландский голландский => итальянский английский => французский французский => английский итальянский => китайский английский => китайский китайский => итальянский итальянский => японский японский => итальянский китайский => английский английский => урду урду => английский английский => бенгальский бенгальский => английский английский => хинди хинди => английский итальянский => украинский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция: Налоги и таможня
Производство
Маркетинг / Изучение рынков
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Фармацевтика
zzz Другая тематика zzz
SAP
Телекоммуникации
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
More
Less
Расценки
Payment methods accepted
Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод, Paypal
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
французский => итальянский: textes FR-20060906
Текст оригинала - французский Pourquoi utiliser les fils synthétiques résorbables ?
L'utilisation des fils synthétiques résorbables présente de nombreux avantages appréciés par les praticiens:
• ils induisent une réaction inflammatoire minimale,
• leur résorption est indépendante de l'état de santé du patient,
• ils sont adaptables au type et au site d'intervention.
Leurs qualités intrinsèques:
• grande résistance à la traction,
• calibrage uniforme,
• toucher agréable,
• grande souplesse et maniabilité...
La stabilité et la fiabilité des produits sont assurées par une technologie de production d'excellente qualité.
Перевод - итальянский Perché utilizzare i fili sintetici riassorbibili ?
L'utilizzo dei fili sintetici riassorbibili presenta numerosi vantaggi riconosciuti dagli specialisti:
• inducono una reazione infiammatoria minima,
• il loro riassorbimento è indipendente dallo stato di salute del paziente,
• sono adattabili al tipo e al sito d'intervento.
Le qualità intrinseche:
• grande resistenza alla trazione
• calibratura uniforme
• piacevole al tatto
• grande flessibilità e maneggevolezza
La stabilità e l’affidabilità dei prodotti sono assicurati da una tecnologia di produzione di eccellente qualità.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2006.
Компетенция 
CV/Resume (DOC)