Freelance translators » rosyjski > polski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kasia Nowak Native in polski	translator, interpreter, Polish, English, Russian
2	MargaretM Native in polski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki
3	Olaniza Native in polski	ArrayPrawo/patenty
4	Mariusz Kuklinski Native in polski	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
5	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Prawo (ogólne), Patenty, ...
6	Rostyslav Oleksenko Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
7	Maciej Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
8	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski	english, french, translation, traduction, anglais, français
9	Mariusz Uram Native in polski (Variant: Standard-Poland) , francuski (Variant: Standard-France)	french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
10	Nota Bene Team Native in polski , ukraiński	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
11	Zofia Dolecka Native in polski , niemiecki	ArrayPrawo (ogólne)
12	Aleksandra Nowakowska Native in polski , angielski	Polish, English, Russian, Conference Interpreting, Translation, Proof-reading, Localisation, Voice-over, Transcription, Trados Freelance, ...
13	marcinkucharski Native in polski	tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia biznesowe, tłumaczenia techniczne, technical translation, technical translator, specialised translation, specialised translator, polish translation, polish translator, tłumacz języka polskiego, ...
14	Marek Urban Native in polski	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
15	Andrzej Mierzejewski Native in polski	Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, ...
16	Stanislaw Karpenok Native in rosyjski , polski	переводы с польского, литературный перевод, переводчик польского языка, перевести с польского, переведу с/на польский, перевод текста с/на польский, перевод с польского на русский язык, услуги польского переводчика, польско-русский перевод, польский технический, ...
17	Vitalii Hrytsak Native in ukraiński	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
18	Piotr Musiela Native in polski	ArrayPrawo (ogólne)

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.