The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

arabski > angielski Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Translation Glossary

arabski term		angielski translation
جذاذة الأعداد الفردية		Grade report
جزء		section	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
حال الجواز والمعرفة		on ascertaining that their marriage is lawful & that they are well known to them
حجة خلو موانع		lack /absence of impediments to marriage
حجة عزوبية		Affidavit of Single Status/Single Status Affidavit
خ = خلف		behind
خطاب		signature	Ludina Sallam
Entered by: Ludina Sallam
خطابة		oratory	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
دفتر النفوس		Census Booklet	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
دون إلصاق طوابع		Postage Paid
دور مايو		On May
دائرة		Directorate
دبلوم المدارس الثانوية الفنية الصناعية		Technical & Vocational High School Diploma
دبلوم التأهيل الشرعي		The Sharia Qualification Diploma
دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن		Diploma in Reciting and memorizing of the Koran	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
دراسات أدبية		literary studies
درجات الطالب في المرحلتين الأولى والثانية		student\'s transcripts of first and second term / student\'s grades
ركن		Staff
رقم ونوع السجل		Number and type of record	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
رقم الواقعة		incident number
رقم القبول في القيد العام		General Register Admission Number	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
رقم المراقبة		Control No.
رقم تسلسل الواقعة		Srl. No.
رقم دفتر النفوس		Census Booklet Number
رقم عدد صحيفة		registered under number, page/folio number
رخصة سوق عمومية		public driving license
رسم فني		technical drawing
رسم الولادة		Birth Extract or Extract of
رسم البراءة		certificate fee
رعية		subject / citizen
سيرة الطالب العلمية		transcript
سعي أول		First semester
ش .م		شهادة ميلاد
شهيديه		The two public notaries/Notaries public
شهادة وثائق ألمطابقة		Certificate of Compliance Information (COC)	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
شهادة قيد واقعة مدنية		Civil Status Certificate
شهادة لحافظ القرآن المجيد		Certificate of Memorization of the Holy Quran	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
شهادة ميلاد و عماد و تثبيت		Birth and Baptismal Certificate	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
شهادة ألأتصالات ألرادويه		radio communication certificate
شهادة المولد		Attestation of birth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »