The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Bulgaro Computer (generale) Translation Glossary

Inglese term	Bulgaro translation
screensaver	скрийнсейвър	bg.Linguist
Entered by: bg.Linguist
scroll button	бутон за превъртане	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
SIM dummy plug	предпазител на слот за СИМ карта	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
slice and dice	разчленяване/раздробяване/разбиване

split/establish	раз(от)деляне/възстановяване

stepped mast	степенчата (телескопична) мачта	Trufev
Entered by: Trufev
storage administrator	администратор/експерт/ по съхранение на данни

straight plug	прав куплунг	Trufev
Entered by: Trufev
system tab	системен панел (??????)

tanned Caucasian flesh	светлокафяво, бронзовокафяво

to failover	трансфер/прехвърляне към друг сървър	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Transfer to bin	прехвърли в архивната област

tray	устройство	Mihaela Boteva
Entered by: Mihaela Boteva
trust seal	знак за доверие

tulip extension wire	удължителен кабел с лале (куплунг RCA)	Trufev
Entered by: Trufev
Value Added Reseller	VAR

webservice	уеб услуга	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev