The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Computation		изчислителен
Computation Code		изчислителен код	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
Conditional waiver and release upon final payment		условен отказ от право на задържане и освобождаване на обезпечението при окончателно плащане
continuing waiver		продължаващо (по-нататъшно) освобождаване
contract forecast		договорна прогноза	Trufev
Entered by: Trufev
Contract manufacturer		Изпълнител (по договора)	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
Contract type - substantial		тип на договора - изпълнение по същество	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
contract with 75 per cent publicity		престижен договор
Contribution		участие	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
Counsel escrow agreement		договор с адвокат за доверително съхранение
Covered Entity		обхванати лица
creditor's process		действия / процедура на кредитора
Criminal Record Bureau		Бюро Съдимост
cross default		кръстосано / свързано неизпълнение (на задължение)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
customary remedy		виж по-долу
DDU Site		Delivered duty unpaid
Demoted tenancy		порицателно ограничаване правата на наемателя
deployment abroad		командироване в чужбина	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
die in harness		умирам на работното място
Document of the Americas		(съвместен) документ на Северна и Южна Америка относно добрите клинични практики	Assia Terpecheva
Entered by: Assia Terpecheva
Economic outward processing		обработка на текстил в трета страна	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
election sheet		формуляр за избор на вариант
election to affirm		решение да се потвърди
Emission Reductions Sales/Purchase Framework Agreement		Рамков договор за покупко-продажба на емисионни кредити
Employment Business		предприятие за временна заетост/ временно назначаване на персонал
Employment Rights Act		Закон за трудовите права
equity loan		вторична (втора поред) ипотека
events of force majeure		форс мажорни събития
evidences		база данни/архив
ex works prices		цени франко завода производител	Trufev
Entered by: Trufev
excess taxes		извънредни данъци
Exempt		освободени от мита и такси	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
Exempt Private Company		освободена частна компания	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
exempt supply		освободени от мито (безмитни, необлагаеми) доставки	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
FDA		Комисия за контрол върху храните и лекарствата , на САЩ	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
feasibility agreement		споразумение за проучване на осъществимостта / споразумение за предпроектно проучване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
field stocking location		междинен логистичен склад/станция
Flexi-worker		работник/работещ на плаващо/гъвкаво работно време
FLOW DOWN TERMS AND CONDITIONS		Условия на договор за подизпълнение
for account of the principal		за сметка на възложителя/принципала

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »