The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		French translation
drilled and thrilled		Paré et motivé à bloc

drives the concept		Soutient et incarne la philosophie de l\'entreprise

driving traffic		augmenter la fréquentation	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
E-shot		e-mailing

earned media		médiatisation méritée

earned media impressions		impressions médias gagnées

easel poster		affiche à chevalet/affiche sur présentoir

easy to engage		convivial	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
easy to pick up where you left off		pour vous permettre de reprendre facilement là où vous vous étiez arrêté(e)

Easycare		Sans souci

Eco-Drive		Eco-Drive

edit bays		salle de montage

Effective in Facilitation		médiateur efficace

efficient use of time		Gestion du temps

EGB European Gambling Briefing		conférence sur le droit des jeux en Europe	jemo
Entered by: jemo
egg-stra special Easter treats		des cadeaux fabul\'oeufs pour Pâques

emotional		interactif/communicant/personnalisé

Empowering People		responsabiliser les personnes (le personnel)

EMS company		electronics manufacturing services (EMS) fabricant de matériel électronique ou

energizers		exercices dynamisants

enhance the experience of users		enrichir l'expérience des utilisateurs/internautes

Enrichment Center		centre pour l'enrichissement mutuel

euro-hook		porte étiquette euro

executive lifestyle		mode de vie haut-de-gamme

experience-design		design d\'expérience

eye grabbing		accrocheur	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Eyebrow (advert./édition)		surtitre

Eyecatcher		tape-à-l'oeil

fair game		bon pour publication

feather banner		drapeau plume	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
feed forward		anticipation

Feedback Management		Feed-back client/clientèle

feel the vibe // feel it at Centre Commercial		découvrez l'ambiance

Fence Wrap		banderole publicitaire (sur barrière)

field-guide author		auteur de guide pratique

Field-side advertisement		panneaux publicitaires en bordure du terrain

fired up		gonflés à bloc

first state examination		Premier examen d' état

first-time buyer		les acheteurs d'un premier jacuzzi

fish story		histoire de pêche

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...