The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Engineering (general) Translation Glossary

English term		French translation
bench/desktop use		de paillasse ou de bureau	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
bender		Malaxeur

Bending Follower		Plieuse

between a compression stage		après une phase de compression

BF FOR MPs		Frottis sanguin pour détection du parasite de la malaria

biased down		polarisé négativement

bicomponent mix		peinture bi-composant

big-end journals		paliers lisses de tête de bielle

binding load		compartiment des agrafes

binocular bridge		sabot de fixation de jumelles	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
bio-faithful		bio-fidèle

Bistables		dispositifs bistable	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
black cotton subsoil		sous-sol argileux lourd

blade clearances		jeu entre les lames

blade span		espacement de la lame

Blaine number		valeur Blaine	Tony M
Entered by: Tony M
blank		découpe / blanc / flan / débouchure

blanket ultraviolet light (UV) exposure		exposition à une nappe de lumière UV

blanking cap		Bouchon de protection	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
blanking/blinding		utilisation de plaques d'obturation / de volets

bleedown		raccourci ou typo pour "bleed down"	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
blind cup		calotte borgne (d\'équilibrage de pression)

blinds		volets roulants

block heat		centrale thermique monobloc

block manifold		clarinette de distribution

blockaged		(électrode) obstruée

blow back shield		écran de protection	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
blow-down		purge	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
blower and diverter		turbine et aiguillage

blowing pipe		Tuyau de soufflage

blown out		rompu(e)/explosé(e)

bluetopping		nivelage (placer des repères de)

boarding insulated double skin		planchéiage à double paroi isolée

body sealing fusion wire		fil fusible destiné à sceller le corps du bouchon de manière étanche

Boeing aircraft from passenger to cargo conversion		conversion d’avions de passagers (Boeing-737) en avions-cargos

bogie distance base		empattement des bogies	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Boil out		dégraissage par ébullition

Boiler chimney		cheminée de chaudière

boiler master		système de commande maître de la chaudière

bolts		boulons	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...