This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> francouzština Právo: smlouvy Translation Glossary

angličtina term francouzština translation
Assured tenancy contrat de location à sécurité d'occupation garantie
at all reasonable times au moment jugé opportun
at any tier à tous les niveaux
at interest moyennant intérêt contre la garantie des titres
Entered by: Alain Mouchel
at law en droit
Entered by: Alexandre Tissot
at law or equity par la loi ou en équité
At law or in equity par la loi ou en equity
at law or in equity en vertu de la loi ou de l'equity
Entered by: Emilie Laferrière
at present of actuellement domicilié à
at such time as a Party Si, au moment où une partie .....
at the beginning of otherwise unpaid vacation leave au début du congé normalement sans solde
at the behest of sous l'autorité de
at the close of business//close of trading en fin de journée, à l'heure de fermeture des bureaux/à la clôture de la Bourse, en fin de séance
at the latest point in time possible à la plus longue échéance possible
at the outset initialement
at torn to the exclusive jurisdiction se soumettre à la juridiction exclusive de
at whose direction ordonner
at your discretion à votre convenance
attached assujettis
attached hereto in the executed Contract annexés aux présentes dans le contrat signé
Attorney of the company fondé de pouvoir d\'une société
attorney-in-fact La personne nominée dans la procuration
Auction consignment consignation pour vente aux enchères
authority consentement
authority procedure procédure émanant d'une autorité judiciaire ou autre
authorized sales and service importer and distributor of the products importateur et distributeur agréé pour la vente et le service après vente des produits
Entered by: Jean-Paul ROSETO
authorized to take acknowledgments and proof autorisé à constater reconnaissances et preuve
avail himself to être disponible pour
Entered by: Sylvie LE BRAS
available to meet claims by us pouvant être affecté au remboursement de nos créances
Entered by: Alain Mouchel
Award adjudication d\'un marché
Entered by: Chakib Roula
award against adjugés
…………[Please plug in the date [veuillez inscrire la date
“as owner” clause clause \"en qualité d\'armateur\"
Entered by: Alain Alameddine
“Cash-Consideration Subscribers souscripteurs d'apport en numéraire
back-to-back Offset obligation obligation de compensation adossée
Entered by: Alain Mouchel
Background IPR DPI antérieur
Backup withholding retenue à la source de substitution/en l'absence de déclaration
Entered by: Emilie Laferrière
balance les échéances [de loyer] suivantes
Balance of the Contract le reste du contrat
balance summaries sommaire / résumé / état récapitulatif des soldes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search