The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Retail Translation Glossary

English term		French translation
nose piece		nez
off-price retailer		super discompteur ou détaillant off-price
official mail-in contest redemption form		bulletin-réponse officiel (à poster)
on-top sales process		modalités de ventes supplémentaires / bénéficiaires / à profit	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
ongoing business		des activités continues, en cours
openwork setting		sertissure ajourée
Option: Balemate???		Balemate est un nom propre, a ne pas traduire
Outcome workshop		atelier sur les résultats
outstanding cost		coût non régularisé	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
over-trade		achats compulsifs	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
overriders		commissions supplémentaires
Owe on trade		montant dû sur la reprise
own label		MDD
per door, door		par point de vente, point de vente
Please replace these directions with the directions given on page 3		Veuillez remplacer ces consignes par celles figurant à la page 3
polling windows		fenêtres d'interrogation
post void		annulation d\'une transaction
Power wing		présentoir de plancher
premium feel		atmosphère haut de gamme	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Price bleeding		échange de données prix
Price hangers		affichettes prix
price-marked pack		produit à prix marqué
product rationing		rationnement des produits
Product write off		radiation/annulation de produit	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
Promote to drive trial & average weight of purchase		Amener le consommateur à essayer des produits et à augmenter le panier d’achat moyen (AWOP)
propel/repel feature		Stylo à bille rétractable	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
proven confident selling statement		argumentaire de vente qui a fait ses preuves	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
pumps and power		pompes et groupes électrogènes
rambler style entry		entrée centrale de plein pied
red, but also green, blue and grey		administrations,espaces verts,cours d' eau,industries
reliable total cost		estimation fiable du coût total
resale price maintenance		maintien des prix de revente
restaurant activation		animation (commerciale) de lancement	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
retail purchase prices		prix public	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Retail tenancy units		magasins de détail/boutiques en location
RETRACTABLE BALL		tendeur de sangle à cliquet
retrospective payment		paiement rétroactif
rolling stocks		mouvement de stocks	Celine Reau
Entered by: Celine Reau
Run rate		Rendement annualisé
selling buddy		formateur/binôme

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »