The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		German translation
materials and the work they represent		das der Art/dem Stil/der Natur Ihrer Arbeit entspricht
mediated image		mediatisiertes Bild
messy art		Pitsche-Patsche-Matsche-Kunst / freies Gestalten
metropolitan clergy		Klerus der Hauptstadt
minimalism		Minimalismus
Monoprint		Monoprint	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
mortuary board		Seziertisch
moulding tray		Gießform	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
muddy colour		verschwommene / schmutzige Farbe	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
natural straw		Stroh (in this context straw appliques on an altar front)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
nice fit		ausgesprochen/äußerst passend
novelty seller		Merchandise-Verkäufer/Andenkenverkäufer/
octagonal doves		achteckige Taubenglasmalerei im Klöstergewölbe	markusm8
Entered by: markusm8
off to a bang		ein stimmungsvoller Auftakt
open-warp weave		durchbrochenes Gewebe
outline stitching		Konturenstich
page toppers		Seitenverzierungen	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
panel (hier)		Tafel / Platte	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
panel exhibition		Stellwandausstellung	ibz
Entered by: ibz
Pet Paw Print Making Kit		Haustierpfotendruckerei
pierced stone technique		filigrane Steinmetzarbeit
Pillow Box		Kissenschachtel	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
preventive and treatment conservators		Konservatoren und Restauratoren	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
project space		Projektraum
project tracking tool		Projektverfolgungstool
Provenance		Provenienz
puzzling set design		Rätselhaftes Szenenbild	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
quillbox		Behälter aus Stachelschwein-Borsten
resident artist		ortsansässiger Künstler
resin bar shaped like a molten sculpture		ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur
rotary valve system		Drehventilsystem
rubbed copy		Abreibung	Sandra Peters-Schöbel
Entered by: Sandra Peters-Schöbel
sculptural object		eigenständige Skulptur
secret message wheel		Verschlüsselungsscheibe für Geheimbotschaften
set a ground		Grundierung aufbringen
shabby chic		Shabby Chic
silkscreen panels		Seidenbilder
slapping dance		Schuhplatteln	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
SM dancer		SM-Tänzerin (Sado-Maso-Tänzerin)
square stitch		Quadratstich

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »