The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Grieks Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Engels term		Grieks translation
First Class Bank		τράπεζα πρώτης τάξεως/τράπεζα πρώτης τάξης/τράπεζα πρώτης κατηγορίας

fixed first lien and endorsement by way of lien		σταθερό ενέχυρο πρώτης προτεραιότητας και οπισθογράφηση λόγω ενεχύρου	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
fixed/floating rate debt security		χρεωστικούς τίτλους ή/και χρεωστικά ομόλογα σταθερού/κυμαινόμενου επιτοκίου

footloose capital		κεφάλαιο ουδέτερου προσανατολισμού, κεφάλαιο χωρίς (εθνικές) ρίζες	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
for the time being ...		το επί του παρόντος / το εκάστοτε

Forex		αγορά συναλλάγματος \| ξένο συνάλλαγμα

forfeiture		ανάκληση μετοχών

forward close out rate		προθεσμιακός δείκτης/τιμή κλεισίματος	Kettie Nossis
Entered by: Kettie Nossis
foundation		(κοινωφελές) ίδρυμα

free to annuity		από ελεύθερης σε ετήσιας αποπληρωμής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
free trading common shares		κοινές ελεύθερα διαπραγματεύσιμες μετοχές	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
freed capital		αποδεσμευμένο κεφάλαιο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
front margin		α) περιθώριο όψεως, β) προκαταβολική εγγύηση μελλοντικών συμβολαίων

FTE, full-time equivalent		ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
FTSE Rolling Daily price		Η κυλιόμενη θέση των ημερήσιων τιμών του δείκτη FTSE

Fully Diluted Valuation (FDV)		Πλήρως Μειωμένη [Αγοραία] Αξία	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
fully drawn		εκταμιεύτηκε / εξαντλήθηκε στο σύνολό του

function, asset and risk analysis		ανάλυση των παραμέτρων λειτουργίας, των στοιχείων ενεργητικού και του επενδυτικού κινδύνου

fund's gross exposure		(ακαθάριστο) άνοιγμα ή/και (ακαθάριστη) έκθεση του αμοιβαίου κεφαλαίου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Futures Commission Merchant (FCM)		Παραλήπτης και Διαχειριστής Προθεσμιακών Εντολών (προθεσμιακής εκπλήρωσης)

get more bang for your buck		αύξησε την αγοραστικη αξία των χρημάτων σου

Global Bond in bearer form		προσωρινό / παγκόσμιο ομόλογο στον κομιστή (as the case may be)

going short or “down”		ακάλυπτη πώληση (go short) ή πώληση σε χαμηλότερη τιμή απ’ αυτήν που είχε πριν από την πώληση (go "down")

government-sponsored status		κατάσταση επιχορήγησης/επιδότησης από το κράτος / κατάσταση κρατικής επιχορήγησης/επιδότηση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
grid		κουπόνι ομολόγου

gross leverage		ακαθάριστη/μικτή μόχλευση	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
grossed up		ανάγω καθαρό ποσό σε ακαθάριστο	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
group account(s)		λογαριασμός/οί του ομίλου

has bounced back		σημείωσε ανάκαμψη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Head of the Group Center		Επικεφαλής/υπεύθυνος group center europe του ομίλου xxx

hedge fund		αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου

hedge fund regulation		κανονισμοί για τα αντισταθμιστικά κεφάλαια (υψηλού κινδύνου)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
hedging		αντιστάθμιση του κινδύνου

Hellenisation		ελληνοποίηση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
high debt component		στοιχείο υψηλού χρέους

highly specialised		εξαιρετικά εξειδικευμένα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
hold liable		καθιστώ υπαίτιο/υπεύθυνο/υπόλογο κατά νόμο-απαιτώ νομική ευθύνη

home equity lines of credit		πιστωτικό όριο στα δάνεια που εξασφαλίζονται με ακίνητο

home-host		της χώρας προέλευσης και της φιλοξενούσας χώρας

honoring transfers		να ανταποκριθεί σε απαιτήσεις για αποστολή εμβασμάτων/ μεταφοράς χρηματικών ποσών	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...